Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 630

ਜੈਸੇ ਬਾਨ ਧਨੁਖ ਸਹਿਤ ਹ੍ਵੈ ਨਿਜ ਬਸ ਛੂਟਤਿ ਨ ਆਵੈ ਫੁਨ ਜਤਨ ਸੈ ਹਾਥ ਜੀ ।

jaise baan dhanukh sahit hvai nij bas chhoottat na aavai fun jatan sai haath jee |

Aivan kuten nuoli on täysin (soturin) hallinnassa niin kauan kuin se pysyy jousessa, mutta kun se vapautetaan, se ei voi palata miten tahansa.

ਜੈਸੇ ਬਾਘ ਬੰਧਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਬਾਧ੍ਯੋ ਰਹੈ ਪੁਨ ਖੁਲੈ ਤੋ ਨ ਆਵੈ ਬਸ ਬਸਹਿ ਨ ਸਾਥ ਜੀ ।

jaise baagh bandhasaalaa bikhai baadhayo rahai pun khulai to na aavai bas baseh na saath jee |

Aivan kuten leijona pysyy häkissä, mutta vapautettuaan sitä ei voida saada hallintaan. Kun se on karantunut hallinnasta, sitä ei voi kesyttää.

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਭਵਨ ਬਿਖੈ ਦਾਵਾਨਲ ਭਏ ਨ ਦੁਰਾਏ ਦੁਰੈ ਨਾਥ ਜੀ ।

jaise deep dipat na jaaneeai bhavan bikhai daavaanal bhe na duraae durai naath jee |

Aivan kuten sytytetyn lampun lämpöä ei tunne kukaan talossa, mutta jos siitä tulee viidakon tuli (levittyy taloon), siitä tulee hallitsematon.

ਤੈਸੇ ਮੁਖ ਮਧ ਬਾਣੀ ਬਸਤ ਨ ਕੋਊ ਲਖੈ ਬੋਲੀਐ ਬਿਚਾਰ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਨ ਗਾਥ ਜੀ ।੬੩੦।

taise mukh madh baanee basat na koaoo lakhai boleeai bichaar guramat gun gaath jee |630|

Vastaavasti kukaan ei voi tietää kielensä sanoja. Kuten jousesta päästetty nuoli, puhuttuja sanoja ei voi ottaa takaisin. Siksi tulee aina ajatella ja pohtia sitä, mitä on sanomassa, ja kaiken keskustelun tulee olla w:n mukaista

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675