Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 28


ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਸਸਿ ਘਰਿ ਸੂਰਿ ਪੂਰ ਨਿਜ ਘਰਿ ਆਏ ਹੈ ।
sabad surat liv gur sikh sandh mile sas ghar soor poor nij ghar aae hai |

Gurun ja sikhin liitto saa sikhit keskittämään mielensä jumalalliseen sanaan. Irha, pingla ja Sukhmana astuvat sisään sikhin kymmenennestä ovesta ja saavat hänet ymmärtämään itsensä ja antamaan hänelle henkisen rauhan.

ਓੁਲਟਿ ਪਵਨ ਮਨ ਮੀਨ ਤ੍ਰਿਬੈਨੀ ਪ੍ਰਸੰਗ ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਉਲੰਘਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸਮਾਏ ਹੈ ।
oulatt pavan man meen tribainee prasang trikuttee ulangh sukh saagar samaae hai |

Naam Simrania harjoitellessa iloinen mieli rauhoittuu ja kaikkien esteiden ylittäminen syvenee rauhan ja tyyneyden valtakuntaan - Dasam Duariin. Heidän ei tule kestää joogan harjoitusten piinaa.

ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਚਤੁਰਥ ਪਦ ਗੰਮਿਤਾ ਕੈ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਅਮਿਅ ਚੁਆੲੈ ਹੈ ।
trigun ateet chaturath pad gamitaa kai nijhar apaar dhaar amia chuaaeai hai |

Naamin harjoittaja irtautuu mammonan kolmesta osasta eli maallisista nähtävyyksistä ja saavuttaa absoluuttisuuden asteen.

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਅਨੰਦਮਈ ਕਦਲੀ ਕਮਲ ਬਿਮਲ ਜਲ ਛਾਏ ਹੈ ।੨੮।
chakee chakor mor chaatrik anandamee kadalee kamal bimal jal chhaae hai |28|

Aivan kuten Chakvi (aurinkolintu) näkee auringon, Chakor (kuulintu) näkee kuun, sadelintu ja riikinkukko, joka näkee pilviä, joutuvat ihmeelliseen autuuden vaiheeseen, samoin Naam Simrania harjoittava ·Gunnukh (gurutietoinen henkilö) etenee kuin lootuksenkukka in