Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 106


ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਆਪਾ ਖੋਇ ਗੁਰਦਾਸੁ ਹੋਇ ਬਰਤੈ ਬਰਤਮਾਨਿ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਕੈ ।
sabad surat aapaa khoe guradaas hoe baratai baratamaan gur upades kai |

Karistamalla pois omani ja - erilaistumisesi mielen ja jumalallisen sanan liitolla, ihmisestä tulee gurun nöyrä orja. Hän tekee lahjansa menestykseksi pohtimalla jatkuvasti Hänen nimeään.

ਹੋਨਹਾਰ ਹੋਈ ਜੋਈ ਜੋਈ ਸੋਈ ਸੋਈ ਭਲੋ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪਰਵੇਸ ਕੈ ।
honahaar hoee joee joee soee soee bhalo pooran braham giaan dhiaan paraves kai |

Hänen mielensä keskittyi Herran nimeen; Eläessään elämää Gurun opetusten mukaan, hän hyväksyy kaikki tapahtumat jumalallisena Tahdona ja siunauksena.

ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਧਾਮ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇ ਚਾਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁਇ ਅੰਮ੍ਰਤ ਅਵੇਸ ਕੈ ।
naam nihakaam dhaam sahaj subhaae chaae prem ras rasik hue amrat aves kai |

Omistaja, joka elää perheenisän elämää, syventynyt, mietiskelemään Herran nimeä ja tarttunut Hänen rakkauteensa, nauttii aina Hänen nimensä eliksiiristä.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪੂਰਨ ਸਰਬਮਈ ਆਦਿ ਕਉ ਅਦੇਸ ਕੈ ।੧੦੬।
satiroop satinaam satigur giaan dhiaan pooran sarabamee aad kau ades kai |106|

Sellainen gurun orja, joka keskittämällä mielensä Herraan pitää tuhoutumatonta ja aina vakaata Herraa, joka on tunkeutunut jokaiseen pisteeseen, tervehtii ja kumartaa voimansa, joka on kaiken alkujen syy. (106)