Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 477

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਅਧੀਨ ਹੋਤ ਖਗ ਪਤ ਸੁਤ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰਤ ਕਾਗ ਹੈ ।

jaise mrigaraaj tan janbuk adheen hot khag pat sut jaae juhaarat kaag hai |

Aivan kuten pentu tulee alamaiseksi sakaalille tai Garud (Ardea argala) kumartaa variksen.

ਜੈਸੇ ਰਾਹ ਕੇਤ ਬਸ ਗ੍ਰਿਹਨ ਮੈ ਸੁਰਿਤਰ ਸੋਭ ਨ ਅਰਕ ਬਨ ਰਵਿ ਸਸਿ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

jaise raah ket bas grihan mai suritar sobh na arak ban rav sas laag hai |

Aivan kuten Aurinko ja Kuu asuvat Rahun ja Ketun (kaksi epäystävällistä mytologista demonia) taloissa, tai Kalapbrichh, kaikkea antava taivaan puu ei sovi Calotropis proceran viidakkoon.

ਜੈਸੇ ਕਾਮਧੇਨ ਸੁਤ ਸੂਕਰੀ ਸਥਨ ਪਾਨ ਐਰਾਪਤ ਸੁਤ ਗਰਧਬ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੈ ।

jaise kaamadhen sut sookaree sathan paan aairaapat sut garadhab agrabhaag hai |

Aivan kuten aina maidon tuottavan lehmän (Kamdhenu) vasikka imee sian nänniä tai Airawatin nuori, jumalan Inderin norsu kumartaa aasin edessä.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਜਿਉ ਬੰਸ ਮੈ ਬਜਾਗਿ ਹੈ ।੪੭੭।

taise gurasikh sut aan dev sevak hue nihafal janam jiau bans mai bajaag hai |477|

Vastaavasti, jos gurun sikhin poika alkaa palvoa jumalia ja jumalattaria, hänen ihmissyntymisensä epäonnistuisi aivan kuten kahden isän poika olisi kunnioitettavassa perheessä. (477)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675