ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 卡比特萨瓦耶拜古尔达斯吉
页面 - 477
ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਅਧੀਨ ਹੋਤ ਖਗ ਪਤ ਸੁਤ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰਤ ਕਾਗ ਹੈ ।
jaise mrigaraaj tan janbuk adheen hot khag pat sut jaae juhaarat kaag hai |就如同幼崽向豺狼屈服，或苍鹭 (Ardea argala) 向乌鸦鞠躬一样。
ਜੈਸੇ ਰਾਹ ਕੇਤ ਬਸ ਗ੍ਰਿਹਨ ਮੈ ਸੁਰਿਤਰ ਸੋਭ ਨ ਅਰਕ ਬਨ ਰਵਿ ਸਸਿ ਲਾਗਿ ਹੈ ।
jaise raah ket bas grihan mai suritar sobh na arak ban rav sas laag hai |正如太阳和月亮居住在罗睺和计都（两个不友好的神话恶魔）的宫位中，或者 Kalapbrichh 一样，赐予一切的天堂之树并不适合融入 Calotropis procera 的丛林中。
ਜੈਸੇ ਕਾਮਧੇਨ ਸੁਤ ਸੂਕਰੀ ਸਥਨ ਪਾਨ ਐਰਾਪਤ ਸੁਤ ਗਰਧਬ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੈ ।
jaise kaamadhen sut sookaree sathan paan aairaapat sut garadhab agrabhaag hai |就像每一头产奶母牛（Kamdhenu）的小牛吮吸母猪的乳头，或者神因德（Inder）的大象艾拉瓦特（Airawat）的幼象不断地在驴面前鞠躬一样。
ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਜਿਉ ਬੰਸ ਮੈ ਬਜਾਗਿ ਹੈ ।੪੭੭।
taise gurasikh sut aan dev sevak hue nihafal janam jiau bans mai bajaag hai |477|同样地，如果古鲁的锡克教徒的儿子开始崇拜神和女神，那么他的人类出生将是失败的，就像一个有两个父亲的儿子在一个受人尊敬的家庭中一样。（477）