كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 477

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਤਨ ਜੰਬੁਕ ਅਧੀਨ ਹੋਤ ਖਗ ਪਤ ਸੁਤ ਜਾਇ ਜੁਹਾਰਤ ਕਾਗ ਹੈ ।

jaise mrigaraaj tan janbuk adheen hot khag pat sut jaae juhaarat kaag hai |

كما يخضع الشبل لابن آوى أو ينحني جارود (أرديا أرجالا) للغراب.

ਜੈਸੇ ਰਾਹ ਕੇਤ ਬਸ ਗ੍ਰਿਹਨ ਮੈ ਸੁਰਿਤਰ ਸੋਭ ਨ ਅਰਕ ਬਨ ਰਵਿ ਸਸਿ ਲਾਗਿ ਹੈ ।

jaise raah ket bas grihan mai suritar sobh na arak ban rav sas laag hai |

كما أن الشمس والقمر يقيمون في منازل راحو وكيتو (الشيطانان الأسطوريان غير الودودين)، أو كالابريتش، شجرة السماء المانحة لكل شيء، لا تتناسب مع غابة كالوتروبيس بروسيرا.

ਜੈਸੇ ਕਾਮਧੇਨ ਸੁਤ ਸੂਕਰੀ ਸਥਨ ਪਾਨ ਐਰਾਪਤ ਸੁਤ ਗਰਧਬ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਹੈ ।

jaise kaamadhen sut sookaree sathan paan aairaapat sut garadhab agrabhaag hai |

كما يمتص عجل البقرة التي تنتج الحليب دائمًا (كامدهينو) ثدي خنزيرة، أو كما ينحني صغير فيل الإله إندر (آيروات) أمام حمار.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਤ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵਕ ਹੁਇ ਨਿਹਫਲ ਜਨਮੁ ਜਿਉ ਬੰਸ ਮੈ ਬਜਾਗਿ ਹੈ ।੪੭੭।

taise gurasikh sut aan dev sevak hue nihafal janam jiau bans mai bajaag hai |477|

وبالمثل، إذا بدأ ابن السيخ التابع لمعلم روحي في عبادة الآلهة والإلهات، فإن ولادته البشرية ستكون فاشلة تمامًا كما يكون الابن الذي له أبوان في عائلة محترمة. (477)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675