كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 530

ਜੈਸੇ ਅਹਿਨਿਸਿ ਮਦਿ ਰਹਤ ਭਾਂਜਨ ਬਿਖੈ ਜਾਨਤ ਨ ਮਰਮੁ ਕਿਧਉ ਕਵਨ ਪ੍ਰਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaise ahinis mad rahat bhaanjan bikhai jaanat na maram kidhau kavan prakaaree hai |

كما أن النبيذ يبقى في الزجاجة ليلاً ونهاراً ولكن تلك الزجاجة/الإناء لا تعرف خصائصها.

ਜੈਸੇ ਬੇਲੀ ਭਰਿ ਭਰਿ ਬਾਂਟਿ ਦੀਜੀਅਤ ਸਭਾ ਪਾਵਤ ਨ ਭੇਦੁ ਕਛੁ ਬਿਧਿ ਨ ਬੀਚਾਰੀ ਹੈ ।

jaise belee bhar bhar baantt deejeeat sabhaa paavat na bhed kachh bidh na beechaaree hai |

كما هو الحال في الحفلة، يوزع الخمر في الكؤوس، ولكن تلك الكأس لا تعرف سرها ولا تفكر فيه.

ਜੈਸੇ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਮਦੁ ਬੇਚਤ ਕਲਾਲ ਬੈਠੇ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨਈ ਦਰਬ ਹਿਤਕਾਰੀ ਹੈ ।

jaise dinaprat mad bechat kalaal baitthe mahimaa na jaanee darab hitakaaree hai |

كما أن تاجر الخمر يبيع الخمر طوال اليوم، ولكن جشعه للثروة لا يعرف أهمية سُكره.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕੇ ਲਿਖਿ ਪੜਿ ਗਾਵਤ ਹੈ ਬਿਰਲੋ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪਦੁ ਅਧਿਕਾਰੀ ਹੈ ।੫੩੦।

taise gur sabad ke likh parr gaavat hai biralo amrit ras pad adhikaaree hai |530|

وبالمثل فإن العديد من الناس يكتبون جور شباد وجورباني ويغنونها ويقرؤونها، ولكن هناك شخص نادر بينهم يضمر رغبة حب في التلذذ والحصول على الإكسير الإلهي منها. (530)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675