كبيت سوائيي باي گرداس جي

baajat neesaan suneeat chahoon or jaise udat pradhaan bhaan durai na duraae sai |

كما أن صوت الطبل مسموع من جميع الجهات الأربع (لا يمكن إخفاء صوته) وعندما يشرق الجسم السماوي الأعلى - الشمس، لا يمكن إخفاء ضوءه؛

deepak sai daavaa bhe sakal sansaar jaanai ghattakaa mai sindh jaise chhipai na chhipaae sai |

وكما يعلم العالم أجمع أن الضوء ينبعث من المصباح، وأن المحيط لا يمكن احتواؤه في إبريق فخاري صغير؛

jaise chakavai na chhaano rahat singhaasan sai des mai duhaaee fere mitte na mittaae sai |

كما أن الإمبراطور الذي يجلس على عرش إمبراطوريته العظيمة لا يستطيع أن يبقى مختبئًا؛ فهو معروف بين رعايا مملكته، ومن الصعب تدمير هذا المجد والشهرة؛

taise guramukh pria prem ko pragaas jaas gupat na rahai mon brit upajaae sai |411|

وبالمثل، لا يستطيع السيخي الذي يتبع نهج المعلم الروحي، والذي يستنير قلبه بحب الرب وتأملاته، أن يظل مختبئًا. فصمته يفضحه. (411)