كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 521

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਅਪਵਾਦ ਬਾਦ ਬਲ ਛਲ ਬੰਚ ਪਰਪੰਚ ਹੀ ਕਮਾਤ ਹੈ ।

par dhan par tan par apavaad baad bal chhal banch parapanch hee kamaat hai |

من يهتم بزوجة غيره وثروته ويمارس الغيبة والخديعة والخداع على غيره،

ਮਿਤ੍ਰ ਗੁਰ ਸ੍ਵਾਮ ਦ੍ਰੋਹ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਗੋਬਧ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਬਿਪ੍ਰ ਘਾਤ ਹੈ ।

mitr gur svaam droh kaam krodh lobh moh gobadh badhoo bisvaas bans bipr ghaat hai |

من خان صديقًا ومعلمًا ومعلمة، ومن وقع في رذائل الشهوة والغضب والجشع والتعلق، ومن قتل بقرة وامرأة وغش وخيانة عائلته وقتل البراهمة،

ਰੋਗ ਸੋਗ ਹੁਇ ਬਿਓਗ ਆਪਦਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰ ਜਨਮੁ ਮਰਨ ਜਮ ਲੋਕ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

rog sog hue biog aapadaa daridr chhidr janam maran jam lok bilalaat hai |

من يعاني من أمراض ومتاعب مختلفة، من هو مضطرب، كسول، متورط في الرذيلة، من وقع في دائرة الولادة والموت، وهو في قبضة ملائكة الموت،

ਕ੍ਰਿਤਘਨ ਬਿਸਿਖ ਬਿਖਿਆਦੀ ਕੋਟਿ ਦੋਖੀ ਦੀਨ ਅਧਮ ਅਸੰਖ ਮਮ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੨੧।

kritaghan bisikh bikhiaadee kott dokhee deen adham asankh mam rom na pujaat hai |521|

من هو الجاحد، السام، الذي يستخدم الكلمات الحادة كالسهام، من هو بائس بسبب خطايا لا حصر لها، أو رذائل أو عيوب؛ هؤلاء الأشرار الذين لا حصر لهم لا يمكنهم أن يضاهوا حتى شعرة من خطاياي. أنا أكثر شرًا منهم بكثير. (521)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675