Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 521

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਅਪਵਾਦ ਬਾਦ ਬਲ ਛਲ ਬੰਚ ਪਰਪੰਚ ਹੀ ਕਮਾਤ ਹੈ ।

par dhan par tan par apavaad baad bal chhal banch parapanch hee kamaat hai |

Başkasının karısına, malına ilgi duyan ve başkalarının iftira, hile ve hilelerine kapılan,

ਮਿਤ੍ਰ ਗੁਰ ਸ੍ਵਾਮ ਦ੍ਰੋਹ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਗੋਬਧ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਬਿਪ੍ਰ ਘਾਤ ਹੈ ।

mitr gur svaam droh kaam krodh lobh moh gobadh badhoo bisvaas bans bipr ghaat hai |

Dosta, Guruya ve efendiye ihanet eden, şehvet, öfke, açgözlülük ve bağlılık ahlâkına kapılan, ineği, kadını öldüren, aldatan, ailesine ihanet eden ve Brahman'ı öldüren,

ਰੋਗ ਸੋਗ ਹੁਇ ਬਿਓਗ ਆਪਦਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰ ਜਨਮੁ ਮਰਨ ਜਮ ਲੋਕ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

rog sog hue biog aapadaa daridr chhidr janam maran jam lok bilalaat hai |

Çeşitli rahatsızlık ve sıkıntılardan dolayı acı çeken, dertli, tembel ve kötü alışkanlıklara sahip olan, doğum ve ölüm döngüsüne kapılan ve ölüm meleklerinin kıskacında kalan,

ਕ੍ਰਿਤਘਨ ਬਿਸਿਖ ਬਿਖਿਆਦੀ ਕੋਟਿ ਦੋਖੀ ਦੀਨ ਅਧਮ ਅਸੰਖ ਮਮ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੨੧।

kritaghan bisikh bikhiaadee kott dokhee deen adham asankh mam rom na pujaat hai |521|

Nankör, zehirli, ok gibi keskin söz kullanan, sayısız günah, kusur ve kusurdan dolayı perişan olan; Bu kadar sayısız kötülük yapanlar benim günahlarımın kılı kadarına bile yetişemezler. Ben onlardan kat kat daha kötüyüm. (521)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675