Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 227

ਆਤਮਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧੀ ਜਤ੍ਰ ਕਤ੍ਰ ਸੈ ਇਕਤ੍ਰ ਭਏ ਗੁਰਮਤਿ ਸਤਿ ਨਿਹਚਲ ਮਨ ਮਾਨੇ ਹੈ ।

aatamaa tribidhee jatr katr sai ikatr bhe guramat sat nihachal man maane hai |

Gerçek Guru'nun kutsamasının ve O'nun bilgeliğinin kazanılmasıyla, Maya'nın üç özelliğinde dolaşan zihin istikrarlı hale gelir ve ardından Guru'nun sözleriyle kendini güvende hisseder.

ਜਗਜੀਵਨ ਜਗ ਜਗ ਜਗਜੀਵਨ ਮੈ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਉਰ ਆਨੇ ਹੈ ।

jagajeevan jag jag jagajeevan mai pooran brahamagiaan dhiaan ur aane hai |

Rab'bin iksir benzeri Adını alan, onu uygulayan kişi, Rab'bin ve dünyanın birbirine karıştığını görür. Guru'nun Sih'i, Tanrı benzeri Gerçek Guru tarafından kutsandığından beri bilgiyi kalbine emer.

ਸੂਖਮ ਸਥੂਲ ਮੂਲ ਏਕ ਹੀ ਅਨੇਕ ਮੇਕ ਗੋਰਸ ਗੋਬੰਸ ਗਤਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਹਿਚਾਨੇ ਹੈ ।

sookham sathool mool ek hee anek mek goras gobans gat prem pahichaane hai |

Tanrı'nın isminin sevgi dolu rengi olan Guru'nun Sih'i, tıpkı inek türlerinin aynı türde süt vermesi gibi, kaba ve algılanamaz türlerde de Tanrı'nın varlığını tanır.

ਕਾਰਨ ਮੈ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਚਿਤ੍ਰਿ ਮੈ ਚਿਤੇਰੋ ਜੰਤ੍ਰ ਧੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਨ ਕੈ ਜਨਕ ਜਾਨੇ ਹੈ ।੨੨੭।

kaaran mai kaaran karan chitr mai chitero jantr dhun jantree jan kai janak jaane hai |227|

Bir ressamın resmine, melodinin müzik enstrümanına ve baba niteliklerinin oğluna nasıl nüfuz ettiği gibi, Rab'bin de Yaratılışına nüfuz ettiğini fark eder. (227)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675