Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 608


ਜੈਸੇ ਫਲ ਤੇ ਬਿਰਖ ਬਿਰਖ ਤੇ ਹੋਤ ਫਲ ਅਦਭੁਤ ਗਤਿ ਕਛੁ ਕਹਤ ਨ ਆਵੈ ਜੀ ।
jaise fal te birakh birakh te hot fal adabhut gat kachh kahat na aavai jee |

Nasıl bir ağaç meyveden doğuyor ve meyve ağaçta yetişiyorsa, bu hareket de harikuladedir ve açıklanamaz.

ਜੈਸੇ ਬਾਸ ਬਾਵਨ ਮੈ ਬਾਵਨ ਹੈ ਬਾਸ ਬਿਖੈ ਬਿਸਮ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕੋਊ ਮਰਮ ਨ ਪਾਵੈ ਜੀ ।
jaise baas baavan mai baavan hai baas bikhai bisam charitr koaoo maram na paavai jee |

Nasıl koku sandal ağacındaysa, sandal ağacı da kokudaysa, bu hayret verici gösterinin sırrını kimse bilemez.

ਕਾਸ ਮੈ ਅਗਨਿ ਅਰ ਅਗਨਿ ਮੈ ਕਾਸ ਜੈਸੇ ਅਤਿ ਅਸਚਰਯ ਮਯ ਕੌਤਕ ਕਹਾਵੈ ਜੀ ।
kaas mai agan ar agan mai kaas jaise at asacharay may kauatak kahaavai jee |

Tıpkı ateşin odunda var olması ve ahşabın da ateş olması gibi. Bu oyun daha az şaşırtıcı değil.

ਸਤਿਗੁਰ ਮਹਿ ਸਬਦ ਸਬਦ ਮਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਹੈ ਨਿਗੁਨ ਸਗੁਨ ਗ੍ਯਾਨ ਧ੍ਯਾਨ ਸਮਝਾਵੈ ਜੀ ।੬੦੮।
satigur meh sabad sabad meh satigur hai nigun sagun gayaan dhayaan samajhaavai jee |608|

Benzer şekilde, Gerçek Guru'nun sözü (Naam) vardır ve Gerçek Guru onun içinde ikamet eder. Yalnızca Gerçek Guru bize zihnin ilahi bilginin mutlak ve aşkın formuna odaklanmasını açıklar. (608)