Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 611

ਜੈਸੇ ਖਰ ਬੋਲ ਸੁਨ ਸਗੁਨੀਆ ਮਾਨ ਲੇਤ ਗੁਨ ਅਵਗੁਨ ਤਾਂ ਕੋ ਕਛੂ ਨ ਬਿਚਾਰਈ ।

jaise khar bol sun saguneea maan let gun avagun taan ko kachhoo na bichaaree |

Tıpkı alametlere inanan bir kişinin eşeğin anırmasını iyi bir alamet olarak görmesi gibi, eşeğin iyi ya da kötü niteliklerine dikkat etmez.

ਜੈਸੇ ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਦ ਸੁਨਿ ਸਹੈ ਸਨਮੁਖ ਬਾਨ ਪ੍ਰਾਨ ਦੇਤ ਬਧਿਕ ਬਿਰਦੁ ਨ ਸਮਾਰਹੀ ।

jaise mrig naad sun sahai sanamukh baan praan det badhik birad na samaarahee |

Tıpkı Ghanda Hehra'nın müziğinin cazibesine kapılan bir geyiğin kaynağına doğru koşup avcının okuyla öldürülmesi gibi, ama öldürücü niteliklerini düşünmez.

ਸੁਨਤ ਜੂਝਾਊ ਜੈਸੇ ਜੂਝੈ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਢਾਡੀ ਕੋ ਨ ਬਰਨ ਚਿਹਨ ਉਰ ਧਾਰਹੀ ।

sunat joojhaaoo jaise joojhai jodhaa judh samai dtaaddee ko na baran chihan ur dhaarahee |

Tıpkı bir savaş savaşçısının, kendisini heyecanlandıran savaş davullarının sesini duyunca savaş alanına koşması gibi, ama davulcunun biçimini veya rengini aklına getirmiyor.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਨਾਇ ਗਾਇ ਦਿਖ ਠਗੋ ਭੇਖਧਾਰੀ ਜਾਨਿ ਮੋਹਿ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਹੀ ।੬੧੧।

taise gur sabad sunaae gaae dikh tthago bhekhadhaaree jaan mohi maar na biddaarahee |611|

Benzer şekilde, ben içeriden ve dışarıdan farklı olarak saf Sihleri, onlara Guru'nun kutsal ilahilerini söyleyerek dolandırıyorum. Ama Gurbani'nin tatlılığına hayran olan ve çok cömert bir yapıya sahip olan Sihler, bunu bilmelerine rağmen beni azarlamıyorlar bile.

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675