Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 203

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਦ੍ਰਿਗਨ ਹੁਇ ਸ੍ਰਵਨ ਬਿਰਹੁ ਬਿਆਪੈ ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਕੈ ।

daras dhiaan birahaa biaapai drigan hue sravan birahu biaapai madhur bachan kai |

Kocasından geçici olarak ayrılan evli bir kadın nasıl ayrılığın acısını çekiyorsa, kocasının tatlı sesini duyamamak da onu üzüyor, Sihler de ayrılığın acısını çekiyor.

ਸੰਗਮ ਸਮਾਗਮ ਬਿਰਹੁ ਬਿਆਪੈ ਜਿਹਬਾ ਕੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਅੰਕਮਾਲ ਕੀ ਰਚਨ ਕੈ ।

sangam samaagam birahu biaapai jihabaa kai paaras paras ankamaal kee rachan kai |

Bir kadının uzun bir ayrılığın ardından kocasıyla konuşmak için güçlü bir istek duyması gibi, kocasını göğsünde hissetmeye yönelik sevgi dolu arzusu da onu rahatsız eder, Sihler de Gerçek Gurularının ilahi kucaklaşmasını hissetmeyi özlerler.

ਸਿਹਜਾ ਗਵਨ ਬਿਰਹਾ ਬਿਆਪੈ ਚਰਨ ਹੁਇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਰਹ ਸ੍ਰਬੰਗ ਹੁਇ ਸਚਨ ਕੈ ।

sihajaa gavan birahaa biaapai charan hue prem ras birah srabang hue sachan kai |

Kocasının nikah yatağına ulaşması, kocası orada olmadığında karısını rahatsız ettiğinden, içi tutku ve sevgiyle doludur; Gurusundan ayrılan bir Sih de sudan çıkmış bir balık gibi Gerçek Guru'ya dokunmayı arzular.

ਰੋਮ ਰੋਮ ਬਿਰਹ ਬ੍ਰਿਥਾ ਕੈ ਬਿਹਬਲ ਭਈ ਸਸਾ ਜਿਉ ਬਹੀਰ ਪੀਰ ਪ੍ਰਬਲ ਤਚਨ ਕੈ ।੨੦੩।

rom rom birah brithaa kai bihabal bhee sasaa jiau baheer peer prabal tachan kai |203|

Ayrılmış bir eş, aşk hastalığını vücudunun her kılında hisseder ve dört bir yanından avcılar tarafından kuşatılmış bir tavşan gibi sıkıntı içinde kalır. Aynı şekilde bir Sih de ayrılığın acısını hisseder ve Gerçek Gurusu ile en kısa zamanda tanışmayı arzular. (203)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675