Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 520

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਲਲਾਤ ਮਾਤ ਮਿਲਬੇ ਕਉ ਬੰਧਨ ਕੈ ਬਸਿ ਕਛੁ ਬਸੁ ਨ ਬਸਾਤ ਹੈ ।

jaise bachhuraa bilalaat maat milabe kau bandhan kai bas kachh bas na basaat hai |

Tıpkı bir buzağının annesiyle buluşmak için kıvranıp kıvranması ama iplere bağlı olması onu çaresiz bırakması gibi.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਗਾਰੀ ਚਾਹੈ ਭਵਨ ਗਵਨ ਕੀਓ ਪਰ ਬਸਿ ਪਰੇ ਚਿਤਵਤ ਹੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bigaaree chaahai bhavan gavan keeo par bas pare chitavat hee bihaat hai |

Tıpkı zorla ya da ücretsiz çalışmaya yakalanan bir kişinin evine gitmek istemesi ve başkalarının kontrolünde kalarak zamanını planlama yaparak geçirmesi gibi.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਹਨੀ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਸਨੇਹੁ ਚਾਹੇ ਲਾਜ ਕੁਲ ਅੰਕਸ ਕੈ ਦੁਰਬਲ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise birahanee pria sangam sanehu chaahe laaj kul ankas kai durabal gaat hai |

Tıpkı kocasından ayrılan bir kadının sevgi ve birliktelik istemesi ancak aile utancı korkusuyla bunu yapamaması ve dolayısıyla fiziksel çekiciliğini kaybetmesi gibi.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸੁਖ ਚਾਹੈ ਸਿਖੁ ਆਗਿਆ ਬਧ ਰਹਤ ਬਿਦੇਸ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੫੨੦।

taise gur charan saran sukh chaahai sikh aagiaa badh rahat bides akulaat hai |520|

Benzer şekilde, gerçek bir öğrenci, Gerçek Guru'nun sığınağının zevklerinden zevk almak ister, ancak onun emrine bağlı olarak, başka bir yerde kederli bir şekilde dolaşır. (520)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675