Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 527

ਜਉ ਗਰਬੈ ਬਹੁ ਬੂੰਦ ਚਿਤੰਤਰਿ ਸਨਮੁਖ ਸਿੰਧ ਸੋਭ ਨਹੀ ਪਾਵੈ ।

jau garabai bahu boond chitantar sanamukh sindh sobh nahee paavai |

Bir damla su, zihninde büyüklüğüyle övünse, uçsuz bucaksız okyanus karşısında ne güzel bir isme, ne de övgüye layık olur.

ਜਉ ਬਹੁ ਉਡੈ ਖਗਧਾਰ ਮਹਾਬਲ ਪੇਖ ਅਕਾਸ ਰਿਦੈ ਸੁਕਚਾਵੈ ।

jau bahu uddai khagadhaar mahaabal pekh akaas ridai sukachaavai |

Bir kuş, çok yükseğe, çok çaba harcayarak uçarsa, gökyüzünün sonsuz enginliğini görmek için harcadığı çabadan mutlaka utanacaktır.

ਜਿਉ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਿਲੋਕਤ ਗੂਲਰ ਜੰਤ ਉਡੰਤ ਲਜਾਵੈ ।

jiau brahamandd prachandd bilokat goolar jant uddant lajaavai |

Bir çeşit incir ağacının meyvesi (açmış pamuk kozası) meyveden çıktıktan sonra Kâinatın büyük masrafını gördüğü gibi, kendi önemsiz varlığından da utanır.

ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਹਮ ਕੀਏ ਤਿਹਾਰੇ ਜੀ ਤੋ ਪਹਿ ਬੋਲਨ ਕਿਉ ਬਨਿ ਆਵੈ ।੫੨੭।

toon karataa ham kee tihaare jee to peh bolan kiau ban aavai |527|

Benzer şekilde, Ey Gerçek Guru, Sen her şeyi yapan Rab'bin bir örneğisin ve biz önemsiz yaratıklarız. Sizden önce nasıl konuşabiliriz? (527)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675