Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sayfa - 571

ਬਾਯਸ ਉਡਹ ਬਲ ਜਾਉ ਬੇਗ ਮਿਲੌ ਪੀਯ ਮਿਟੈ ਦੁਖ ਰੋਗ ਸੋਗ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਕੋ ।

baayas uddah bal jaau beg milau peey mittai dukh rog sog birah biyog ko |

Sana kurban oluyorum 0 Karga! acılarımı, sıkıntılarımı ve ayrılık acılarımı dindirmek için, yakında gelip benimle buluşması için sevgilime git ve mesajımı ilet;

ਅਵਧ ਬਿਕਟ ਕਟੈ ਕਪਟ ਅੰਤਰ ਪਟ ਦੇਖਉ ਦਿਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਕੋ ।

avadh bikatt kattai kapatt antar patt dekhau din prem ras sahaj sanjog ko |

Ey sevgilim! Senden ayrı kaldığım için hayat zorlaştı. Cahillik içinde yaşıyorum. O halde kocam Rab'bin sevgisini sonsuza kadar tatmak için onunla birleşme fırsatını nasıl elde edeceğim?

ਲਾਲ ਨ ਆਵਤ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸਗਨ ਭਲੇ ਹੋਇ ਨ ਬਿਲੰਬ ਕਛੁ ਭੇਦ ਬੇਦ ਲੋਕ ਕੋ ।

laal na aavat subh lagan sagan bhale hoe na bilanb kachh bhed bed lok ko |

Zaman ve alamet hayırlı görünüyor, ama sevgili gelmiyor. Umarım O'nun gelişindeki gecikmenin sebebi benim dünyevi takıntılarım değildir.

ਅਤਿਹਿ ਆਤੁਰ ਭਈ ਅਧਿਕ ਔਸੇਰ ਲਾਗੀ ਧੀਰਜ ਨ ਧਰੌ ਖੋਜੌ ਧਾਰਿ ਭੇਖ ਜੋਗ ਕੋ ।੫੭੧।

atihi aatur bhee adhik aauaser laagee dheeraj na dharau khojau dhaar bhekh jog ko |571|

Ey sevgili sevgilim! Seninle buluşmak çok gecikti ve ben Seninle tanışmak için çok endişeli ve sabırsızım. Artık sabrımı taşıyamıyorum. O zaman (kadın) bir yogi gibi giyinip Seni aramalı mıyım? (571)

Dizin (1 - 675)

Kabit Savaiye Sayfa: 1 - 675