Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 571

ਬਾਯਸ ਉਡਹ ਬਲ ਜਾਉ ਬੇਗ ਮਿਲੌ ਪੀਯ ਮਿਟੈ ਦੁਖ ਰੋਗ ਸੋਗ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਕੋ ।

baayas uddah bal jaau beg milau peey mittai dukh rog sog birah biyog ko |

Ja sam žrtva tebi, Vrano! idi i prenesi moju poruku mom voljenom da se uskoro nađe sa mnom kako bi ublažio moje patnje, nevolje i bolove odvojenosti;

ਅਵਧ ਬਿਕਟ ਕਟੈ ਕਪਟ ਅੰਤਰ ਪਟ ਦੇਖਉ ਦਿਨ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਸਹਜ ਸੰਜੋਗ ਕੋ ।

avadh bikatt kattai kapatt antar patt dekhau din prem ras sahaj sanjog ko |

O moj ljubljeni! odvojen od tebe, život je postao težak za provesti. Živim u neznanju. Kako ću onda ikada dobiti priliku sjediniti se sa svojim mužem Gospodinom da zauvijek uživam u Njegovoj ljubavi?

ਲਾਲ ਨ ਆਵਤ ਸੁਭ ਲਗਨ ਸਗਨ ਭਲੇ ਹੋਇ ਨ ਬਿਲੰਬ ਕਛੁ ਭੇਦ ਬੇਦ ਲੋਕ ਕੋ ।

laal na aavat subh lagan sagan bhale hoe na bilanb kachh bhed bed lok ko |

Vrijeme i znamenje izgledaju povoljno, ali dragi voljeni ne dolazi. Nadam se da uzrok kašnjenja Njegovog dolaska nisu moje svjetovne vezanosti.

ਅਤਿਹਿ ਆਤੁਰ ਭਈ ਅਧਿਕ ਔਸੇਰ ਲਾਗੀ ਧੀਰਜ ਨ ਧਰੌ ਖੋਜੌ ਧਾਰਿ ਭੇਖ ਜੋਗ ਕੋ ।੫੭੧।

atihi aatur bhee adhik aauaser laagee dheeraj na dharau khojau dhaar bhekh jog ko |571|

O moj dragi voljeni! Došlo je do puno kašnjenja u susretu s Tobom i jako sam zabrinut i nestrpljiv da te upoznam. Ne mogu više zadržati svoje strpljenje. Trebam li se onda obući u (ženskog) jogija i tražiti Tebe? (571)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675