Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 524

ਜਉ ਪੈ ਚੋਰੁ ਚੋਰੀ ਕੈ ਬਤਾਵੈ ਹੰਸ ਮਾਨਸਰ ਛੂਟਿ ਕੈ ਨ ਜਾਇ ਘਰਿ ਸੂਰੀ ਚਾੜਿ ਮਾਰੀਐ ।

jau pai chor choree kai bataavai hans maanasar chhoott kai na jaae ghar sooree chaarr maareeai |

Ako lopov ukrade, a ipak se proglasi pobožnim poput labudova na jezeru Mansarover, neće mu biti oprošteno, već će biti razapet i ubijen.

ਬਾਟ ਮਾਰ ਬਟਵਾਰੋ ਬਗੁ ਮੀਨ ਜਉ ਬਤਾਵੈ ਤਤਖਨ ਤਾਤਕਾਲ ਮੂੰਡ ਕਾਟਿ ਡਾਰੀਐ ।

baatt maar battavaaro bag meen jau bataavai tatakhan taatakaal moondd kaatt ddaareeai |

Ako se krajputaš izjasni kao ljubazan i dobar prema putnicima krajputašu kao što se čaplja osjeća prema ribama i žabama u ribnjaku, njegova se tvrdnja ne može prihvatiti i treba mu odmah odrubiti glavu.

ਜਉ ਪੈ ਪਰ ਦਾਰਾ ਭਜਿ ਮ੍ਰਿਗਨ ਬਤਾਵੈ ਬਿਟੁ ਕਾਨ ਨਾਕ ਖੰਡ ਡੰਡ ਨਗਰ ਨਿਕਾਰੀਐ ।

jau pai par daaraa bhaj mrigan bataavai bitt kaan naak khandd ddandd nagar nikaareeai |

Baš kao što se razvratna osoba izjašnjava čednom i celibatnom poput jelena u džungli nakon što je počinila preljub s nekom drugom ženom, njegova izjava ne zanemaruje. Umjesto toga odsjeku mu nos i uši i protjeraju ga iz grada.

ਚੋਰੀ ਬਟਵਾਰੀ ਪਰ ਨਾਰੀ ਕੈ ਤ੍ਰਿਦੋਖ ਮਮ ਨਰਕ ਅਰਕ ਸੁਤ ਡੰਡ ਦੇਤ ਹਾਰੀਐ ।੫੨੪।

choree battavaaree par naaree kai tridokh mam narak arak sut ddandd det haareeai |524|

Lopov, razvratnik i razvratnik bivaju tako strogo kažnjeni za jedan zločin koji počine. Ali ja bolujem od sve te tri bolesti poput tuberkuloze. Pa kažnjavajući me za sve ove grijehe, anđeli smrti će se umoriti. (524)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675