Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 5

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਧਿ ਮਿਲਿ ।

brahamaasan bisraam gur bhe guramukh sandh mil |

Satguru koji boravi u Waheguru (Brahm), upoznajući takvu Guru-svjesnu osobu (Guru Amar Das), i postajući jedno s njim, on je također stekao sve osobine Gurua.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ।੧।੫।

guramukh ramataa raam raam naam guramukh bhe |1|5|

Kroz blagoslove Naama Simrana glavnog Gurua Satgurua (Amar Das Ji), Guru Ram Das Ji također je postao glavni Guru.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra:

ਗੁਰ ਭਏ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲਿ ਬ੍ਰਹਮਾਸਨ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ।

gur bhe gurasikh sandh mil brahamaasan bisraam |

U društvu glavnog gurua (Guru Amar Das Ji) i on je postao guru i našao utočište kod svetih stopala Gospodina.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਭਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ।੨।੫।

raam naam guramukh bhe guramukh ramataa raam |2|5|

Guru-svjesna osoba čije je ime Ram Das, neprestanom meditacijom na Gospodinovo ime, postala je guru-orijentirana i kreposna (Satguru)

ਛੰਦ ।

chhand |

Pjesma:

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇਓ ।

guramukh ramataa raam naam guramukh pragattaaeio |

Preko bogosvjesnog Gurua Amara Das Jija i blagoslovom meditacije na Njegovo ime, vrli Ram Das pojavio se kao Guru Ram Das (rob Gospodnji).

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਗੁਰ ਗੁਰੂ ਕਹਾਇਓ ।

sabad surat gur giaan dhiaan gur guroo kahaaeio |

Zbog znanja o Guru Shabadu i svjesnog ujedinjenja s Njim, Guru Ram Das je postao poznat kao glavni Guru.

ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਮਿਲਿ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਜਗਮਗ ਅੰਤਰਿ ਉਰ ।

deep jot mil deep jot jagamag antar ur |

Plamen svjetionika pali drugu svjetiljku.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਮਤਾ ਰਾਮ ਸੰਧ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਿਲਿ ਭਏ ਗੁਰ ।੩।੫।

guramukh ramataa raam sandh guramukh mil bhe gur |3|5|

Tako je Guru Ram Das postao glavni Guru kroz blagoslove Simrana u Božje ime i njegovu povezanost s Guruom Amarom Das Jiem. (5)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Stranica: 1 - 675