Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Stranica - 486


ਸੂਰਜ ਪ੍ਰਗਾਸ ਨਾਸ ਉਡਗਨ ਅਗਿਨਤ ਜਿਉ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਕੇ ਧਿਆਨ ਕੈ ।
sooraj pragaas naas uddagan aginat jiau aan dev sev guradev ke dhiaan kai |

Baš kao kod izlaska sunca, zvijezde nestaju; na sličan način Sikh se osjeća nezabrinutim za obožavanje i službu bogova i božica zbog znanja stečenog od Istinskog Gurua i prakticiranja i fokusiranja uma na njegove riječi.

ਹਾਟ ਬਾਟ ਘਾਟ ਠਾਠੁ ਘਟੈ ਘਟੈ ਨਿਸ ਦਿਨੁ ਤੈਸੋ ਲੋਗ ਬੇਦ ਭੇਦ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੈ ।
haatt baatt ghaatt tthaatth ghattai ghattai nis din taiso log bed bhed satigur giaan kai |

Baš kao što šarm trgovina, staza, cesta i pristaništa s vremenom nestaje, tako se i sumnje i neznanje stvoreno svjetovnim znanjem, obrazloženjem i nelogičnostima Veda smanjuju s pojavom znanja Istinskog Gurua.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਅੰਧਕਾਰ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਸੋਭਾ ਨਾਮ ਦਾਨ ਇਸਨਾਨ ਕੈ ।
chor jaar aau jooaar moh droh andhakaar praat samai sobhaa naam daan isanaan kai |

Aktivnosti lopova, zlih osoba i kockara napreduju u tami noći, ali u zoru jedinstveni utjecaj kupanja i meditacije koje je pravi Guru uveo u svojim učenicima postaje uočljiv.

ਆਨ ਸਰ ਮੇਡੁਕ ਸਿਵਾਲ ਘੋਘਾ ਮਾਨਸਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕੈ ।੪੮੬।
aan sar medduk sivaal ghoghaa maanasar pooran braham gur sarab nidhaan kai |486|

Štovatelji drugih bogova i božica mogu biti samo šljaka tri-trait maye ili žabe iz nekog ribnjaka, pa čak i beskorisne školjke u pijesku. Ali u kongregaciji sličnoj Mansaroveru, sva blaga i neprocjenjive robe koje pružaju Naam, blagoslovljene od