Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 486

ਸੂਰਜ ਪ੍ਰਗਾਸ ਨਾਸ ਉਡਗਨ ਅਗਿਨਤ ਜਿਉ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਕੇ ਧਿਆਨ ਕੈ ।

sooraj pragaas naas uddagan aginat jiau aan dev sev guradev ke dhiaan kai |

Net als bij Sunrise verdwijnen de sterren; Op dezelfde manier voelt een Sikh zich onbekommerd over de aanbidding en dienst van goden en godinnen vanwege de kennis die is verworven van de Ware Goeroe en het beoefenen en concentreren van de geest op zijn woorden.

ਹਾਟ ਬਾਟ ਘਾਟ ਠਾਠੁ ਘਟੈ ਘਟੈ ਨਿਸ ਦਿਨੁ ਤੈਸੋ ਲੋਗ ਬੇਦ ਭੇਦ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਕੈ ।

haatt baatt ghaatt tthaatth ghattai ghattai nis din taiso log bed bhed satigur giaan kai |

Net zoals de charme van winkels, paden, wegen en kades in de loop van de tijd afnemen, nemen ook de twijfels en onwetendheid die door de wereldse kennis, de rationale en de onlogica van de Veda's worden gecreëerd, af met de verschijning van de kennis van de Ware Goeroe.

ਚੋਰ ਜਾਰ ਅਉ ਜੂਆਰ ਮੋਹ ਦ੍ਰੋਹ ਅੰਧਕਾਰ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਸੋਭਾ ਨਾਮ ਦਾਨ ਇਸਨਾਨ ਕੈ ।

chor jaar aau jooaar moh droh andhakaar praat samai sobhaa naam daan isanaan kai |

De activiteiten van dieven, slechte mensen en gokkers gedijen in de duisternis van de nacht, maar bij het aanbreken van de dag wordt de unieke invloed van baden en meditatie, zoals die door de Ware Goeroe in Zijn discipelen wordt uitgeoefend, opvallend.

ਆਨ ਸਰ ਮੇਡੁਕ ਸਿਵਾਲ ਘੋਘਾ ਮਾਨਸਰ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਕੈ ।੪੮੬।

aan sar medduk sivaal ghoghaa maanasar pooran braham gur sarab nidhaan kai |486|

Aanbidders van andere goden en godinnen kunnen alleen maar het schuim zijn van de tri-trait maya of de kikkers van een vijver en zelfs nutteloze schelpen in het zand. Maar in de Mansarover-achtige gemeente worden alle schatten en onschatbare goederen door Naam gezegend

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675