Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 136

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਜੀਠ ਬਸੁਧਾ ਸੈ ਖੋਦਿ ਕਾਢੀਅਤ ਅੰਬਰ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਸੰਗ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ।

jaise tau majeetth basudhaa sai khod kaadteeat anbar surang bhe sang na tajat hai |

Zoals de rode kleurstof van een robijnplant uit het onderste deel van de stengel wordt gehaald, en de daarmee gekleurde kleding prachtig wordt om te zien, terwijl de kleur niet vervaagt;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਸੁੰਭ ਤਜਿ ਮੂਲ ਫੂਲ ਆਨੀਅਤ ਜਾਨੀਅਤ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿ ਤਾਹੀ ਭਜਤ ਹੈ ।

jaise tau kasunbh taj mool fool aaneeat jaaneeat sang chhaadd taahee bhajat hai |

Omdat de kleur van de saffloerplant in de bloem zit en niet in het onderste deel van de stengel, wordt aangenomen dat deze weggaat of vervaagt als er een doek mee wordt geverfd, aangezien dat zijn karakter is;

ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖ ਸਲਿਲ ਸੂਚੀ ਸੁਭਾਉ ਤਾਂ ਤੇ ਸੀਤ ਤਪਤਿ ਮਲ ਅਮਲ ਸਜਤ ਹੈ ।

aradh uradh mukh salil soochee subhaau taan te seet tapat mal amal sajat hai |

Terwijl het water naar beneden stroomt terwijl het vuur zich naar boven uitstrekt, geeft het vuur warmte en roet af, terwijl het water koel is en vrij van schuim of vuil.

ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਊਚ ਨੀਚ ਨੀਚ ਊਚ ਜੀਤ ਹਾਰ ਹਾਰ ਜੀਤ ਲਜਾ ਨ ਲਜਤ ਹੈ ।੧੩੬।

guramat duramat aooch neech neech aooch jeet haar haar jeet lajaa na lajat hai |136|

Zo verhoogt de leer van Guru het bewustzijn van de nederigen en zet hij een nederlaag om in een overwinning. Maar de lage wijsheid verlaagt de trotse en arrogante mensen en zet de overwinning om in een nederlaag. Het lagere niveau van intelligentie zorgt ervoor dat iemand verstoken is van schaamte en h

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675