Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 136

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਜੀਠ ਬਸੁਧਾ ਸੈ ਖੋਦਿ ਕਾਢੀਅਤ ਅੰਬਰ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਸੰਗ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ।

jaise tau majeetth basudhaa sai khod kaadteeat anbar surang bhe sang na tajat hai |

Pe măsură ce agentul colorant roșu al unei plante Rubiacee este extras din partea inferioară a tulpinii sale, iar hainele colorate cu ea devin frumoase la vedere, în timp ce culoarea nu se estompează;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਸੁੰਭ ਤਜਿ ਮੂਲ ਫੂਲ ਆਨੀਅਤ ਜਾਨੀਅਤ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿ ਤਾਹੀ ਭਜਤ ਹੈ ।

jaise tau kasunbh taj mool fool aaneeat jaaneeat sang chhaadd taahee bhajat hai |

Deoarece culoarea plantei de șofrănel rezidă în floare și nu în partea inferioară a tulpinii, se crede că se lasă sau se estompează atunci când o cârpă este vopsită cu ea, deoarece acesta este caracterul ei;

ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖ ਸਲਿਲ ਸੂਚੀ ਸੁਭਾਉ ਤਾਂ ਤੇ ਸੀਤ ਤਪਤਿ ਮਲ ਅਮਲ ਸਜਤ ਹੈ ।

aradh uradh mukh salil soochee subhaau taan te seet tapat mal amal sajat hai |

Pe măsură ce apa curge în jos în timp ce focul se extinde în sus, focul dă căldură și funingine, în timp ce apa este rece și fără zgur sau murdărie.

ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਊਚ ਨੀਚ ਨੀਚ ਊਚ ਜੀਤ ਹਾਰ ਹਾਰ ਜੀਤ ਲਜਾ ਨ ਲਜਤ ਹੈ ।੧੩੬।

guramat duramat aooch neech neech aooch jeet haar haar jeet lajaa na lajat hai |136|

La fel și învățăturile lui Guru ridică conștiința celor umili și transformă înfrângerea în victorie. Dar înțelepciunea josnică îi coboară pe cei mândri și aroganți și transformă victoria în înfrângere. Nivelul inferior de inteligență face ca o persoană să fie lipsită de rușine și h

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675