Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 612


ਰਿਧ ਸਿਧ ਨਿਧ ਸੁਧਾ ਪਾਰਸ ਕਲਪਤਰੁ ਕਾਮਧੇਨੁ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਲਛਮੀ ਸ੍ਵਮੇਵ ਕੀ ।
ridh sidh nidh sudhaa paaras kalapatar kaamadhen chintaaman lachhamee svamev kee |

Toate bogățiile, puterile miraculoase, așa-numitele elixiruri, pietrele filozofale, copacii și vacile cerești, perle care eliberează o persoană de orice griji și chiar și zeița Lakshami (zeița bogăției) sunt meschine,

ਚਤੁਰ ਪਦਾਰਥ ਸੁਭਾਵ ਸੀਲ ਰੂਪ ਗੁਨ ਭੁਕਤ ਜੁਕਤ ਮਤ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਕੀ ।
chatur padaarath subhaav seel roop gun bhukat jukat mat alakh abhev kee |

Cele patru elemente, evlavia caracterului, dreptatea, forma frumoasă, virtuțile, bucuria înțelepciunii materiale și mijloacele de unire cu Domnul inaccesibil și nediscriminatoriu sunt, de asemenea, meschine,

ਜ੍ਵਾਲਾ ਜੋਤਿ ਜੈ ਜੈਕਾਰ ਕੀਰਤਿ ਪ੍ਰਤਾਪ ਛਬਿ ਤੇਜ ਤਪ ਕਾਂਤਿ ਬਿਭੈ ਸੋਭਾ ਸਾਧ ਸੇਵ ਕੀ ।
jvaalaa jot jai jaikaar keerat prataap chhab tej tap kaant bibhai sobhaa saadh sev kee |

Intelectul miraculos strălucitor, lauda lumii, gloria și măreția, puterea, penitența, lauda revoluționară, viața luxoasă și slujirea oamenilor sfinți nu se potrivesc.

ਅਨੰਦ ਸਹਜ ਸੁਖ ਸਕਲ ਪ੍ਰਕਾਸ ਕੋਟਿ ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਾਂਹਿ ਗੁਰਦੇਵ ਕੀ ।੬੧੨।
anand sahaj sukh sakal prakaas kott kinchat kattaachh kripaa jaanhi guradev kee |612|

O privire momentană a grației de către Adevăratul Guru oferă unui sclav Sikh toată fericirea, extazul, fericirea și milioane de străluciri, care a fost binecuvântat cu consacrarea Numelui Domnului de către Guru. (612)