Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 261

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਹੁਇ ਭ੍ਰਮਨ ਕੋ ਭ੍ਰਮੁ ਖੋਇਓ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਟੇਕ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

guramukh maarag hue bhraman ko bhram khoeio charan saran gur ek ttek dhaaree hai |

Devenind un călător pe calea stabilită de Adevăratul Guru, discipolul Guru-ului renunță la iluzia rătăcirii în locuri și își ia refugiul picioarelor sfinte ale Adevăratului Guru.

ਦਰਸ ਦਰਸ ਸਮਦਰਸ ਧਿਆਨ ਧਾਰਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

daras daras samadaras dhiaan dhaar sabad surat kai sansaaree nirankaaree hai |

Concentrându-și mintea pe Adevăratul Guru, el începe să-i privească pe ceilalți ca fiind egali. Prin unirea învățăturii binecuvântate a Adevăratului Guru în conștiința sa, el devine divin din a fi lumesc.

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਕਰਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਸੇਵਕ ਹੈ ਮਾਨਿ ਗੁਰ ਆਗਿਆ ਸਭਿ ਜਗੁ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।

satigur sevaa kar sur nar sevak hai maan gur aagiaa sabh jag aagiaakaaree hai |

Slujind cu sârguință pe Adevăratul Guru, zeii și alți oameni devin slujitorii lui. După ce a ascultat porunca Adevăratului Guru, întreaga lume începe să-i asculte.

ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ।੨੬੧।

poojaa praan praanapat sarab nidhaan daan paaras paras gat praupakaaree hai |261|

Închinându-se vieții care dăruiesc și dăruiesc toate comorile lumii, el devine ca o piatră filosofală. Oricine vine în contactul lui, se întoarce bine către el. (261)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675