Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 286

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Pe măsură ce apa curge în jos și, în consecință, rămâne rece și limpede, dar focul merge în sus și, prin urmare, arde și provoacă poluare.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।

baran baran mil salil baran soee siaam agan sarab baran chhab chheen hai |

Apa atunci când este amestecată cu culori diferite se transformă, de asemenea, în aceleași nuanțe, dar focul care înnegrește distruge tenul și frumusețea a tot ceea ce vine în contact.

ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।

jal pratibinb paalak prafulit banaasapatee agan pradagadh karat sukh heen hai |

Apa este ca o oglindă, curată și bună făcătoare. Ajută la creșterea vegetației, a plantelor și a copacilor. Focul consumă și arde vegetația și o distruge. Prin urmare, este supărător.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।

taise hee asaadh saadh sangam subhaav gat guramat duramat sukh dukh heen hai |286|

Asemănătoare sunt modelele de comportament ale oamenilor orientați spre Guru și orientați spre sine. O persoană orientată spre Guru oferă pace și confort tuturor, deoarece trăiește sub refugiul și îndrumarea lui Guru; pe când o persoană cu voinţă proprie este cauza de suferinţe pentru toţi deoarece

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675