Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 286

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Καθώς το νερό ρέει προς τα κάτω και κατά συνέπεια παραμένει κρύο και διαυγές, αλλά η φωτιά ανεβαίνει και επομένως καίει και προκαλεί ρύπανση.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।

baran baran mil salil baran soee siaam agan sarab baran chhab chheen hai |

Το νερό όταν αναμιγνύεται με διαφορετικά χρώματα μετατρέπεται επίσης στις ίδιες αποχρώσεις, αλλά η φωτιά που μαυρίζει καταστρέφει την επιδερμίδα και την ομορφιά όλων όσων έρχονται σε επαφή.

ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।

jal pratibinb paalak prafulit banaasapatee agan pradagadh karat sukh heen hai |

Το νερό είναι σαν καθρέφτης, καθαρό και καλό. Βοηθά στην ανάπτυξη της βλάστησης, των φυτών και των δέντρων. Η φωτιά κατατρώει και καίει τη βλάστηση και την καταστρέφει. Επομένως, είναι στενάχωρο.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।

taise hee asaadh saadh sangam subhaav gat guramat duramat sukh dukh heen hai |286|

Παρόμοια είναι τα πρότυπα συμπεριφοράς των ανθρώπων που προσανατολίζονται στον γκουρού και στον εαυτό τους. Ένα άτομο προσανατολισμένο στον Γκουρού δίνει γαλήνη και άνεση σε όλους αφού ζει κάτω από το καταφύγιο και την καθοδήγηση του Γκουρού. ενώ ο αυτόφωρος είναι αιτία ταλαιπωρίας για όλους γιατί

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675