Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 274

ਰਚਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਿਸਮ ਬਚਿਤ੍ਰਪਨ ਏਕ ਚੀਟੀ ਕੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਕਹਤ ਨ ਆਵਹੀ ।

rachanaa charitr chitr bisam bachitrapan ek cheettee ko charitr kahat na aavahee |

Η εικόνα της θαυματουργής δημιουργίας του Δημιουργού-Θεού είναι γεμάτη θαύμα και δέος. Δεν μπορούμε καν να περιγράψουμε τις πράξεις ενός μικρού μυρμηγκιού που δημιούργησε Αυτός.

ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਚੀਟੀ ਕੇ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪ ਦੇਖੋ ਸਹਸ ਅਨੇਕ ਏਕ ਬਿਲ ਮੈ ਸਮਾਵਹੀ ।

pratham hee cheettee ke milaap ko prataap dekho sahas anek ek bil mai samaavahee |

Απλώς δείτε πώς οργανώνονται χιλιάδες μυρμήγκια σε ένα μικρό λαγούμι/τρύπα.

ਅਗ੍ਰਭਾਗੀ ਪਾਛੈ ਏਕੈ ਮਾਰਗ ਚਲਤ ਜਾਤ ਪਾਵਤ ਮਿਠਾਸ ਬਾਸੁ ਤਹੀ ਮਿਲਿ ਧਾਵਈ ।

agrabhaagee paachhai ekai maarag chalat jaat paavat mitthaas baas tahee mil dhaavee |

Όλοι τους πατάνε και περπατούν στο ίδιο μονοπάτι που ορίζει το μυρμήγκι που οδηγεί. Όπου μυρίζουν γλύκα, όλοι εκεί φτάνουν.

ਭ੍ਰਿੰਗੀ ਮਿਲਿ ਤਾਤਕਾਲ ਭ੍ਰਿੰਗੀ ਰੂਪ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵੈ ਚੀਟੀ ਚੀਟੀ ਚਿਤ੍ਰ ਅਲਖ ਚਿਤੇਰੈ ਕਤ ਪਾਵਹੀ ।੨੭੪।

bhringee mil taatakaal bhringee roop hue dikhaavai cheettee cheettee chitr alakh chiterai kat paavahee |274|

Συναντώντας ένα έντομο με φτερά, υιοθετούν τον τρόπο ζωής τους. Όταν δεν είμαστε σε θέση να γνωρίσουμε τα θαύματα ενός μικρού μυρμηγκιού, πώς μπορούμε να γνωρίζουμε τη σούπερ φυσικότητα του Δημιουργού που έχει δημιουργήσει αμέτρητα πράγματα σε αυτό το σύμπαν; (274)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675