Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 506

ਜੈਸੇ ਬਿਖ ਤਨਕ ਹੀ ਖਾਤ ਮਰਿ ਜਾਤਿ ਤਾਤ ਗਾਤਿ ਮੁਰਝਾਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀ ਬਰਖਨ ਕੀ ।

jaise bikh tanak hee khaat mar jaat taat gaat murajhaat pratipaalee barakhan kee |

Ακριβώς όπως με τη λήψη μιας πολύ μικρής ποσότητας δηλητηρίου, κάποιος πεθαίνει ακαριαία, καταστρέφοντας το σώμα που είχε ανατραφεί και συντηρηθεί για πολλά χρόνια.

ਜੈਸੇ ਕੋਟਿ ਭਾਰਿ ਤੂਲਿ ਰੰਚਕ ਚਿਨਗ ਪਰੇ ਹੋਤ ਭਸਮਾਤ ਛਿਨ ਮੈ ਅਕਰਖਨ ਕੀ ।

jaise kott bhaar tool ranchak chinag pare hot bhasamaat chhin mai akarakhan kee |

Ακριβώς όπως ένα κουτάκι γάλα βουβάλου μολυσμένο με μια σταγόνα κιτρικό οξύ γίνεται άχρηστο και δεν αξίζει να το κρατήσετε.

ਮਹਿਖੀ ਦੁਹਾਇ ਦੂਧ ਰਾਖੀਐ ਭਾਂਜਨ ਭਰਿ ਪਰਤਿ ਕਾਂਜੀ ਕੀ ਬੂੰਦ ਬਾਦਿ ਨ ਰਖਨ ਕੀ ।

mahikhee duhaae doodh raakheeai bhaanjan bhar parat kaanjee kee boond baad na rakhan kee |

Όπως μια σπίθα φωτιάς μπορεί να κάψει εκατομμύρια μπάλες βαμβακιού σε σύντομο χρονικό διάστημα.

ਤੈਸੇ ਪਰ ਤਨ ਧਨ ਦੂਖਨਾ ਬਿਕਾਰ ਕੀਏ ਹਰੈ ਨਿਧਿ ਸੁਕ੍ਰਤ ਸਹਜ ਹਰਖਨ ਕੀ ।੫੦੬।

taise par tan dhan dookhanaa bikaar kee harai nidh sukrat sahaj harakhan kee |506|

Ομοίως, οι κακίες και οι αμαρτίες που αποκτά κάποιος συνδέοντας τον εαυτό του με τον πλούτο και την ομορφιά του άλλου, χάνει το πολύτιμο αγαθό της ευτυχίας, των καλών πράξεων και της ειρήνης. (506)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675