Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 538

ਜੈਸੇ ਮਾਂਝ ਬੈਠੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਾ ਨ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੈ ਬਿਨੁ ਧਾਤ ਨ ਕਨਿਕ ਹੈ ।

jaise maanjh baitthe bin bohithaa na paar parai paaras parasai bin dhaat na kanik hai |

Ακριβώς όπως χωρίς επιβίβαση σε πλοίο, δεν μπορεί να διασχιστεί ο ωκεανός και χωρίς το άγγιγμα της φιλοσοφικής πέτρας, ο σίδηρος, ο χαλκός ή άλλα μέταλλα δεν μπορούν να μετατραπούν σε χρυσό.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਗੰਗਾ ਨ ਪਾਵਨ ਆਨ ਜਲੁ ਹੈ ਨਾਰ ਨ ਭਤਾਰਿ ਬਿਨੁ ਸੁਤਨ ਅਨਿਕ ਹੈ ।

jaise bin gangaa na paavan aan jal hai naar na bhataar bin sutan anik hai |

Όπως κανένα νερό δεν θεωρείται ιερό εκτός από το νερό του ποταμού Γάγγη, και κανένα παιδί δεν μπορεί να γεννηθεί χωρίς συζυγική ένωση συζύγων.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੀਜ ਬੋਏ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਧਾਰਾ ਸੀਪ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਾ ਨ ਮਾਨਕ ਹੈ ।

jaise bin beej boe nipajai na dhaan dhaaraa seep svaant boond bin mukataa na maanak hai |

Ακριβώς όπως χωρίς τη σπορά των σπόρων, καμία καλλιέργεια δεν μπορεί να αναπτυχθεί και κανένα μαργαριτάρι δεν μπορεί να σχηματιστεί σε ένα στρείδι, εκτός αν πέσει πάνω του η σταγόνα βροχής.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਬਿਨੁ ਜਨਮ ਮਰਨ ਮੇਟਿ ਜਨ ਨ ਜਨ ਕਹੈ ।੫੩੮।

taise gur charan saran gur bhette bin janam maran mett jan na jan kahai |538|

Ομοίως, χωρίς να καταφύγουμε και να αφιερώσουμε τον Αληθινό Γκουρού, δεν υπάρχει άλλη μέθοδος ή δύναμη που να μπορεί να τερματίσει τον επαναλαμβανόμενο κύκλο γέννησης και θανάτου. Αυτός που είναι χωρίς τον θεϊκό λόγο του Γκουρού δεν μπορεί να ονομαστεί άνθρωπος. (538)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675