Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 11


ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਇਤ ਤੇ ਉਲੰਘਿ ਉਤ ਜਾਇ ਠਹਰਾਵਈ ।
gur sikh sandh mile bees ikees ees it te ulangh ut jaae tthaharaavee |

Συναντώντας τον Γκουρού, ένας Σιχ λαμβάνει τον λόγο του Κυρίου να διαλογιστεί και με τις ακούραστες και αποφασιστικές προσπάθειές του γίνεται ένα μαζί Του. Απελευθερώνεται από τα εγκόσμια ζητήματα και ζει αρμονικά στο βασίλειο του Κυρίου.

ਚਰਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੂਦ ਪੇਖੈ ਦਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਓੁਨਮਨੀ ਸੁਧ ਪਾਵਈ ।
charam drisatt mood pekhai dib drisatt kai jagamag jot ounamanee sudh paavee |

Κλείνει τα μάτια του από τις εγκόσμιες κοσμικές έλξεις και ζει στην πνευματική σοφία που τον βοηθά να νιώθει την παρουσία Του σε όλα.

ਸੁਰਤਿ ਸੰਕੋਚਤ ਹੀ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੋਲਿ ਨਾਦ ਬਾਦ ਪਰੈ ਅਨਹਤ ਲਿਵ ਲਾਵਈ ।
surat sankochat hee bajar kapaatt khol naad baad parai anahat liv laavee |

Απογαλακτίζοντας τις σκέψεις του από τις εγκόσμιες έλξεις, οι πόρτες της άγνοιάς του ανοίγονται. αποσπάται από όλες τις πηγές των εγκόσμιων απολαύσεων και απορροφάται στο να ακούει ουράνια τραγούδια και μουσική.

ਬਚਨ ਬਿਸਰਜਤ ਅਨ ਰਸ ਰਹਿਤ ਹੁਇ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਅਪਿਉ ਪੀਆਵਈ ।੧੧।
bachan bisarajat an ras rahit hue nijhar apaar dhaar apiau peeaavee |11|

Αποκηρύσσοντας τα εγκόσμια ζητήματα και αποβάλλοντας κάθε προσκόλληση με κοσμικές απολαύσεις, πίνει βαθιά το ελιξίριο που ρέει συνεχώς στην ουράνια πόρτα του σώματος του (Dasam Duar). (11)