Καμπίτ Σαβάγιε Μπαΐ Γκουρντάς Τζι

Σελίδα - 637

ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬਾਲਾ ਬਿੰਜਨ ਅਨੇਕ ਰਚੈ ਛੁਅਤ ਅਪਾਵਨ ਛਿਨਕ ਛੋਤ ਲਾਗ ਹੈ ।

jaise paakasaalaa baalaa binjan anek rachai chhuat apaavan chhinak chhot laag hai |

Ακριβώς όπως μια γυναίκα μαγειρεύει πολλά πιάτα σε μια κουζίνα, αλλά μια μικρή πράξη ανιερότητας κάνει το φαγητό μολυσμένο ή βρώμικο.

ਜੈਸੇ ਤਨ ਸਾਜਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਆਨੰਦ ਕੈ ਪੁਹਪਵੰਤੀ ਹ੍ਵੈ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸਿਹਜਾ ਤਿਆਗ ਹੈ ।

jaise tan saajat singaar naar aanand kai puhapavantee hvai priyaa sihajaa tiaag hai |

Όπως η γυναίκα εξωραΐζει το σώμα της και απολαμβάνει την ένωση με τον σύζυγό της, αλλά αν η έμμηνος ρύση της οφείλεται, ο σύζυγος αποφεύγει να μοιράζεται το κρεβάτι μαζί της.

ਜੈਸੇ ਗ੍ਰਭਧਾਰ ਨਾਰਿ ਜਤਨ ਕਰਤ ਨਿਤ ਮਲ ਮੈ ਗਰਭ ਛੇਦ ਖੇਦ ਨਿਹਭਾਗ ਹੈ ।

jaise grabhadhaar naar jatan karat nit mal mai garabh chhed khed nihabhaag hai |

Όπως μια γυναίκα καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για την ασφάλεια της εγκυμοσύνης της, αλλά αν η έμμηνος ρύση της ξαναρχίσει, υπάρχει κάθε φόβος αποβολής. Τότε αισθάνεται στενοχωρημένη και τη λένε άτυχη.

ਤੈਸੇ ਸੀਲ ਸੰਜਮ ਜਨਮ ਪਰਜੰਤ ਕੀਜੈ ਤਨਕ ਹੀ ਪਾਪ ਕੀਏ ਤੂਲ ਮੈ ਬਜਾਗ ਹੈ ।੬੩੭।

taise seel sanjam janam parajant keejai tanak hee paap kee tool mai bajaag hai |637|

Ομοίως, θα πρέπει κανείς να διατηρεί πειθαρχημένη ζωή και ευσέβεια στις πράξεις. Αλλά, αν διαπραχθεί έστω και μια μικρή αμαρτία, είναι σαν μια τρομερή φωτιά σε μια εγγύηση από βαμβάκι. (Μια μικρή λάθος πράξη καταστρέφει όλη την καλοσύνη που είχε κερδίσει.) (637)

Ευρετήριο (1 - 675)

Καμπίτ Σαβαΐγε Σελίδα: 1 - 675