Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 637

ਜੈਸੇ ਪਾਕਸਾਲਾ ਬਾਲਾ ਬਿੰਜਨ ਅਨੇਕ ਰਚੈ ਛੁਅਤ ਅਪਾਵਨ ਛਿਨਕ ਛੋਤ ਲਾਗ ਹੈ ।

jaise paakasaalaa baalaa binjan anek rachai chhuat apaavan chhinak chhot laag hai |

Yn union fel y mae menyw yn coginio llawer o brydau yn y gegin, ond mae gweithred fach o anhunedd yn gwneud y bwyd yn halogedig neu'n sul.

ਜੈਸੇ ਤਨ ਸਾਜਤ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਰਿ ਆਨੰਦ ਕੈ ਪੁਹਪਵੰਤੀ ਹ੍ਵੈ ਪ੍ਰਿਯਾ ਸਿਹਜਾ ਤਿਆਗ ਹੈ ।

jaise tan saajat singaar naar aanand kai puhapavantee hvai priyaa sihajaa tiaag hai |

Yn union fel y mae menyw yn addurno ei chorff ac yn mwynhau'r undeb â'i gŵr, ond os yw ei mislif yn ddyledus, mae'r gŵr yn ymatal rhag rhannu gwely â hi.

ਜੈਸੇ ਗ੍ਰਭਧਾਰ ਨਾਰਿ ਜਤਨ ਕਰਤ ਨਿਤ ਮਲ ਮੈ ਗਰਭ ਛੇਦ ਖੇਦ ਨਿਹਭਾਗ ਹੈ ।

jaise grabhadhaar naar jatan karat nit mal mai garabh chhed khed nihabhaag hai |

Yn union fel y mae menyw yn gwneud pob ymdrech i sicrhau diogelwch ei beichiogrwydd, ond os bydd ei mislif yn ailddechrau, mae pob ofn o gamesgor. Yna mae hi'n teimlo'n ofidus ac fe'i gelwir yn anffodus.

ਤੈਸੇ ਸੀਲ ਸੰਜਮ ਜਨਮ ਪਰਜੰਤ ਕੀਜੈ ਤਨਕ ਹੀ ਪਾਪ ਕੀਏ ਤੂਲ ਮੈ ਬਜਾਗ ਹੈ ।੬੩੭।

taise seel sanjam janam parajant keejai tanak hee paap kee tool mai bajaag hai |637|

Yn yr un modd, dylai un gynnal bywyd disgybledig a duwioldeb gweithredoedd. Ond, os cyflawnir hyd yn oed pechod bychan, y mae fel tân ofnadwy mewn mechnïaeth o gotwm. (Mae un weithred fach anghywir yn dinistrio'r holl ddaioni a enillwyd.) (637)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675