Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 374

ਜੈਸੇ ਮਦ ਪੀਅਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਮਰੰਮੁ ਤਾ ਕੋ ਪਾਛੈ ਮਤਵਾਰੋ ਹੋਇ ਛਕੈ ਛਕ ਜਾਤਿ ਹੈ ।

jaise mad peeat na jaaneeai maram taa ko paachhai matavaaro hoe chhakai chhak jaat hai |

Yn union fel nad yw dyn sy'n yfed gwin yn ymwybodol o'i effaith arno ac mae'n parhau i yfed mwy nes iddo syrthio'n anymwybodol.

ਜੈਸੇ ਭਾਰਿ ਭੇਟਤ ਭਤਾਰਹਿ ਨ ਭੇਦੁ ਜਾਨਹਿ ਉਦਿਤ ਅਧਾਨ ਆਨ ਚਿਹਨਿ ਦਿਖਾਤ ਹੈ ।

jaise bhaar bhettat bhataareh na bhed jaaneh udit adhaan aan chihan dikhaat hai |

Yn union fel nad yw gwraig sy'n gwneud cariad â'i gŵr yn ymwybodol o'r effaith bryd hynny ond mae'n ymddangos ar ffurf ei beichiogrwydd.

ਕਰਿ ਪਰਿ ਮਾਨਕੁ ਨ ਲਾਗਤ ਹੈ ਭਾਰੀ ਤੋਲ ਮੋਲ ਸੰਖਿਆ ਦਮਕਨ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਤਿ ਹੈ ।

kar par maanak na laagat hai bhaaree tol mol sankhiaa damakan herat hiraat hai |

Yn union fel y mae rhywun yn teimlo dim pwysau o ddiamwnt ar eich llaw, ond pan gaiff ei werthu, yn rhyfeddu i gyd gyda'r arian y mae'n dod allan.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਸੁਨਿ ਮਾਨੈ ਸਿਖ ਜਾਨੈ ਮਹਿਮਾ ਜਉ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸਮਾਤ ਹੈ ।੩੭੪।

taise gur amrit bachan sun maanai sikh jaanai mahimaa jau sukh saagar samaat hai |374|

Felly hefyd mae Sikh o'r Guru yn gwrando ar bregeth elixir y Gwir Gwrw ac yn ei mabwysiadu gyda meddwl, geiriau a gweithredoedd. Yna mae'n sylweddoli ei fawredd ac yn uno yn Arglwydd - cefnfor pob cysur a hedd. (Dim ond yr ecstasi y mae ymarferydd o Naam yn ei wybod

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675