Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 351

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਮਹਾਤਮੈ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਊ ਬੁਝਤ ਹੀ ਅੰਧਕਾਰ ਭਟਕਤ ਰਾਤਿ ਹੈ ।

jaise deep dipat mahaatamai na jaanai koaoo bujhat hee andhakaar bhattakat raat hai |

Yn union fel nad yw arwyddocâd lamp wedi'i oleuo yn cael ei werthfawrogi gan unrhyw un, ond pan gaiff ei ddiffodd, mae'n rhaid i un grwydro yn y tywyllwch.

ਜੈਸੇ ਦ੍ਰੁਮ ਆਂਗਨਿ ਅਛਿਤ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੈ ਕਾਟਤ ਹੀ ਛਾਂਹਿ ਬੈਠਬੇ ਕਉ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise drum aangan achhit mahimaa na jaanai kaattat hee chhaanhi baitthabe kau bilalaat hai |

Yn union fel nad yw coeden yn y cwrt yn cael ei gwerthfawrogi, ond pan gaiff ei thorri neu ei dadwreiddio mae rhywun yn dyheu am ei chysgod.

ਜੈਸੇ ਰਾਜਨੀਤਿ ਬਿਖੈ ਚੈਨ ਹੁਇ ਚਤੁਰਕੁੰਟ ਛਤ੍ਰ ਢਾਲਾ ਚਾਲ ਭਏ ਜੰਤ੍ਰ ਕੰਤ੍ਰ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise raajaneet bikhai chain hue chaturakuntt chhatr dtaalaa chaal bhe jantr kantr jaat hai |

Yn union fel y mae gorfodi cyfraith a threfn y deyrnas yn sicrhau heddwch a ffyniant ym mhobman, ond mae anhrefn yn bodoli pan fydd gorfodaeth yn cael ei beryglu.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਜੁਗਤਿ ਜਗ ਅੰਤਰੀਛ ਭਏ ਪਾਛੇ ਲੋਗ ਪਛੁਤਾਤ ਹੈ ।੩੫੧।

taise gurasikh saadh sangam jugat jag antareechh bhe paachhe log pachhutaat hai |351|

Felly hefyd y cyfle unigryw i Sikhiaid y Guru gwrdd â'r Gwir Guru santaidd. Unwaith y caiff ei golli, mae pawb yn edifarhau. (351)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675