Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Tudalen - 221

ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਬਿਖੁ ਦੇਤ ਹੇਤੁ ਕਉਨ ਰਾਖੈ ਘਰੁ ਮੁਸੈ ਪਾਹਰੂਆ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਰਾਖੀਐ ।

jananee suteh bikh det het kaun raakhai ghar musai paaharooaa kaho kaise raakheeai |

Os bydd mam yn gwenwyno ei mab, pwy fydd yn ei garu? Os bydd gwyliwr yn ysbeilio'r tŷ, sut y gellir ei ddiogelu?

ਕਰੀਆ ਜਉ ਬੋਰੈ ਨਾਵ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਪਾਵੈ ਪਾਰੁ ਅਗੂਆਊ ਬਾਟ ਪਾਰੈ ਕਾ ਪੈ ਦੀਨੁ ਭਾਖੀਐ ।

kareea jau borai naav kaho kaise paavai paar agooaaoo baatt paarai kaa pai deen bhaakheeai |

Os bydd cychwr yn suddo'r cwch, sut gall y teithwyr gyrraedd y lan y tu hwnt? Os yw'r arweinydd yn twyllo ar y ffordd, yna pwy y gellir gweddïo arno am gyfiawnder?

ਖੇਤੈ ਜਉ ਖਾਇ ਬਾਰਿ ਕਉਨ ਧਾਇ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ਚਕ੍ਰਵੈ ਕਰੈ ਅਨਿਆਉ ਪੂਛੈ ਕਉਨੁ ਸਾਖੀਐ ।

khetai jau khaae baar kaun dhaae raakhanahaar chakravai karai aniaau poochhai kaun saakheeai |

Os bydd y ffens warchod yn dechrau bwyta'r cnwd (mae'r gofalwr yn dechrau dinistrio'r cnwd) yna pwy fydd yn gofalu amdano? Os bydd brenin yn mynd yn anghyfiawn pwy fydd yn holi'r tyst?

ਰੋਗੀਐ ਜਉ ਬੈਦੁ ਮਾਰੈ ਮਿਤ੍ਰ ਜਉ ਕਮਾਵੈ ਦ੍ਰੋਹੁ ਗੁਰ ਨ ਮੁਕਤੁ ਕਰੈ ਕਾ ਪੈ ਅਭਿਲਾਖੀਐ ।੨੨੧।

rogeeai jau baid maarai mitr jau kamaavai drohu gur na mukat karai kaa pai abhilaakheeai |221|

Os bydd meddyg yn lladd y claf, mae ffrind yn bradychu ei ffrind, yna pwy y gellir ymddiried ynddo? Os nad yw Guru yn bendithio ei ddisgybl ag iachawdwriaeth, yna pwy arall y gellir disgwyl iddo gael ei achub? (221)

Cyfeirlyfr (1 - 675)

Kabit Savaiye Tudalen: 1 - 675