Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 221

ਜਨਨੀ ਸੁਤਹਿ ਬਿਖੁ ਦੇਤ ਹੇਤੁ ਕਉਨ ਰਾਖੈ ਘਰੁ ਮੁਸੈ ਪਾਹਰੂਆ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਰਾਖੀਐ ।

jananee suteh bikh det het kaun raakhai ghar musai paaharooaa kaho kaise raakheeai |

Má dhéanann máthair nimhiú ar a mac cé a thabharfaidh grá dó? Má robálann fear faire an teach conas is féidir é a chosaint?

ਕਰੀਆ ਜਉ ਬੋਰੈ ਨਾਵ ਕਹੋ ਕੈਸੇ ਪਾਵੈ ਪਾਰੁ ਅਗੂਆਊ ਬਾਟ ਪਾਰੈ ਕਾ ਪੈ ਦੀਨੁ ਭਾਖੀਐ ।

kareea jau borai naav kaho kaise paavai paar agooaaoo baatt paarai kaa pai deen bhaakheeai |

Má chuann bádóir an bád, conas is féidir leis na paisinéirí an cladach a bhaint amach? Má mheallann an ceannaire ar an mbealach, ansin cé is féidir a ghuí ar son an cheartais?

ਖੇਤੈ ਜਉ ਖਾਇ ਬਾਰਿ ਕਉਨ ਧਾਇ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ਚਕ੍ਰਵੈ ਕਰੈ ਅਨਿਆਉ ਪੂਛੈ ਕਉਨੁ ਸਾਖੀਐ ।

khetai jau khaae baar kaun dhaae raakhanahaar chakravai karai aniaau poochhai kaun saakheeai |

Má thosaíonn an fál cosanta ag ithe an bhairr (tosaíonn an feighlí ag scriosadh an bhairr) ansin cé a thabharfaidh aire dó? Má éiríonn rí éagórach cé a dhéanfaidh an finné a cheistiú?

ਰੋਗੀਐ ਜਉ ਬੈਦੁ ਮਾਰੈ ਮਿਤ੍ਰ ਜਉ ਕਮਾਵੈ ਦ੍ਰੋਹੁ ਗੁਰ ਨ ਮੁਕਤੁ ਕਰੈ ਕਾ ਪੈ ਅਭਿਲਾਖੀਐ ।੨੨੧।

rogeeai jau baid maarai mitr jau kamaavai drohu gur na mukat karai kaa pai abhilaakheeai |221|

Má mharaíonn dochtúir an t-othar, feall cara a chara, ansin cé is féidir a bheith iontaofa? Más rud é nach Gúrú bless a dheisceabail le slánú, ansin cé eile is féidir a bheith ag súil a shábháil? (221)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675