Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 126


ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਭੂਮੀ ਚਿਤ ਚਿਤਵਤ ਫਲ ਪ੍ਰਾਪਤਿ ਉਧਾਰ ਹੈ ।
sahaj samaadh saadh sangat sukrit bhoomee chit chitavat fal praapat udhaar hai |

Agus é ag déanamh machnaimh ar a ainm, is é an pobal naofa an áit is fearr chun síolta na n-ardghníomhartha a shíolrú a shásaíonn gach mian agus a sheolann trasna an aigéin saolta.

ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਹਾਟ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮੈ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਾਭ ਰਤਨ ਬਿਉਹਾਰ ਹੈ ।
bajar kapaatt khule haatt saadhasangat mai sabad surat laabh ratan biauhaar hai |

Cuireann cuideachta na bhfear naofa an t-aineolas ar shiúl agus osclaíonn sí doirse daingean an eolais. In aontas na comhfhiosachta agus na bhfocal diaga, baineann duine taitneamh as an leas a bhaineann le trádáil sa seod cosúil le Naam.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਬ੍ਰਹਮ ਸਥਾਨ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ਪਰਮਾਰਥ ਆਚਾਰ ਹੈ ।
saadhasang braham sathaan guradev sev alakh abhev paramaarath aachaar hai |

Treoraíonn seirbhís na bhFíor-Ghúrú in áit dhiaga cosúil leis an bpobal naofa duine go réadú an Tiarna atá do-airithe agus do-aitheanta.

ਸਫਲ ਸੁਖੇਤ ਹੇਤ ਬਨਤ ਅਮਿਤਿ ਲਾਭ ਸੇਵਕ ਸਹਾਈ ਬਰਦਾਈ ਉਪਕਾਰ ਹੈ ।੧੨੬।
safal sukhet het banat amit laabh sevak sahaaee baradaaee upakaar hai |126|

Ag grá don ionad torthúil mar an bpobal naofa, faigheann duine gnóthachan do-tomhaiste. Tá a leithéid de phobal ina thabhartach, cabhrach agus daonchairdiúil do fhreastalaithe agus sclábhaithe (an Tiarna). (126)