Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 501

ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਲਾਸ ਪਤ੍ਰ ਨਾਗਬੇਲ ਮੇਲ ਭਏ ਪਹੁਚਤ ਕਰਿ ਨਰਪਤ ਜਗ ਜਾਨੀਐ ।

jaise tau palaas patr naagabel mel bhe pahuchat kar narapat jag jaaneeai |

Díreach mar dhuilleog gan fiúntas de Butea frondosa nuair a bhuailtear duilleog betel is féidir lámha an rí a bhaint amach agus tá sé seo ar eolas ar fud an domhain.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕੁਚੀਲ ਨੀਲ ਬਰਨ ਬਰਨੁ ਬਿਖੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਸੰਗਿ ਨਿਰਦੋਖ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

jaise tau kucheel neel baran baran bikhai heer cheer sang niradokh unamaaneeai |

Díreach mar a mheastar go bhfuil dath gorm salach i measc na ndathanna go léir, ach meastar gúna den dath sin nuair a ghabhann diamant gan smál agus gan athrú.

ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਸਮੈ ਮਹਾ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਸੰਖ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜਗ ਭੋਗ ਬਿਖੈ ਆਨੀਐ ।

saalagraam sevaa samai mahaa apavitr sankh param pavitr jag bhog bikhai aaneeai |

Díreach mar a bhfuil conch ard ag impí, mar chnámharlach péist mhara, ach a fhuaimniú ag am adhartha na n-íol, dáileadh na n-ofrálacha coisricthe agus shealbhú ióga meastar go bhfuil sé uachtaracha agus naofa.

ਤੈਸੇ ਮਮ ਕਾਗ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਰਾਲ ਮਾਲ ਮਾਰ ਨ ਉਠਾਵਤ ਗਾਵਤ ਗੁਰਬਾਨੀਐ ।੫੦੧।

taise mam kaag saadhasangat maraal maal maar na utthaavat gaavat gurabaaneeai |501|

Mar an gcéanna, is comhthionól ealaí é comhthionól daoine naofa i láthair an Fhíor-Ghúrú áit nach bhfuil mé féin, duine de mheon na préachán ag baint suilt as Gurbani a chanadh amach is amach. (501)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675