Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 459

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਆਪਨੀ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਰੈ ਸਰਬ ਤਮਾਲ ਕਉ ।

jaise tau sakal drum aapanee aapanee bhaant chandan chandan karai sarab tamaal kau |

Díreach mar a fhásann agus a leathnaíonn gach crann de réir nádúr a speiceas agus ní féidir leo a dtionchar a chur ar dhaoine eile ach is féidir le crann sandalwood boladh a dhéanamh ar gach crann eile.

ਤਾਂਬਾ ਹੀ ਸੈ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਕੰਚਨ ਕਲੰਕੁ ਡਾਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੁ ਧਾਤੁ ਸਕਲ ਉਜਾਲ ਕਉ ।

taanbaa hee sai hot jaise kanchan kalank ddaarai paaras paras dhaat sakal ujaal kau |

Díreach mar a chuirtear roinnt ceimiceach speisialta i gcopar. Is féidir é a thiontú ina ór, ach is féidir le gach miotal a bheith ina ór trí lámh fealsúnaí.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਸੰਗਮ ਸਮ ਜਨਮ ਸੁਢਾਲ ਕਉ ।

saritaa anek jaise bibidh pravaah gat surasaree sangam sam janam sudtaal kau |

Díreach mar a bhíonn sreabhadh go leor aibhneacha difriúil ar go leor bealaí, ach éiríonn a gcuid uisce íon agus naofa nuair a mheascann siad le huisce abhainn Ganges.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨ ਸਰਨਿ ਅਕਾਲ ਕਉ ।੪੫੯।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh satigur asaran saran akaal kau |459|

Mar an gcéanna, ní athraíonn aon cheann de na déithe agus na bandéithe a gcarachtar bunúsach. (Is féidir leo luach saothair a thabhairt do dhuine de réir a nádúir). Ach ar nós sandalwood, fealsamh-cloch agus abhainn Ganges, cuireann an Fíor Gúrú gach rud faoina dhídean agus beannaíonn sé iad le Naam Amri

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675