Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 314

ਆਂਧਰੇ ਕਉ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਚਰ ਟੇਕ ਬਹਰੈ ਚਰਨ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਹੈ ।

aandhare kau sabad surat kar char ttek baharai charan kar drisatt sabad hai |

Bíonn tacaíocht ag duine dall do na focail, cumas éisteachta, lámha agus cosa. Bíonn bodhar ag brath go mór ar a chosa lámha, ar fhís na súl agus ar na focail a labhraíonn sé.

ਗੂੰਗੈ ਟੇਕ ਚਰ ਕਰ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਲੂਲੇ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸ੍ਰੁਤਿ ਪਦ ਹੈ ।

goongai ttek char kar drisatt sabad surat liv loole ttek drisatt sabad srut pad hai |

Tá tacaíocht chluasa ag balbh le haghaidh éisteachta, cosa, lámha fís na súl. Braitheann duine gan lámh go mór ar chaint na súl, ar an éisteacht agus ar na cosa.

ਪਾਗੁਰੇ ਕਉ ਟੇਕ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਰ ਟੇਕ ਏਕ ਏਕ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਤਾ ਅਛਦ ਹੈ ।

paagure kau ttek drisatt sabad surat kar ttek ek ek ang heen deenataa achhad hai |

Bíonn an té atá bacach nó gan chosa ag brath ar radharc a shúl, ar chaint, ar a chumas éisteachta, agus ar úsáid a lámha. Ainneoin géag nó dáimhe amháin a bheith toilteanach, fanann an spleáchas ar dhaoine eile i bhfolach.

ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਸੁੰਨ ਪੰਗ ਲੁੰਜ ਦੁਖ ਪੁੰਜ ਮਮ ਅੰਤਰ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪਰਬੀਨ ਸਦ ਹੈ ।੩੧੪।

andh gung sun pang lunj dukh punj mam antar ke antarajaamee parabeen sad hai |314|

Ach táim dall, balbh, bodhar, léanmhar láimhe agus cos mór le fulaingt. 0 mo Thiarna Fíor! Is tusa an duine is críonna agus is eolasaí faoi mo phianta dúchasacha go léir. 0 A Thiarna, bí trócaireach le do thoil agus bain mo phianta go léir. (314)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675