Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 369

ਜੈਸੇ ਅਹਿ ਅਗਨਿ ਕਉ ਬਾਲਕ ਬਿਲੋਕ ਧਾਵੈ ਗਹਿ ਗਹਿ ਰਾਖੈ ਮਾਤਾ ਸੁਤ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

jaise eh agan kau baalak bilok dhaavai geh geh raakhai maataa sut bilalaat hai |

Mar gheall ar a thréith ghleoite, ritheann leanbh chun greim a fháil ar nathair agus tine, ach coinníonn a mháthair stop air ó sin a dhéanamh agus bíonn an leanbh ag caoineadh.

ਬ੍ਰਿਖਾਵੰਤ ਜੰਤ ਜੈਸੇ ਚਾਹਤ ਅਖਾਦਿ ਖਾਦਿ ਜਤਨ ਕੈ ਬੈਦ ਜੁਗਵਤ ਨ ਸੁਹਾਤ ਹੈ ।

brikhaavant jant jaise chaahat akhaad khaad jatan kai baid jugavat na suhaat hai |

Díreach mar is mian le duine breoite bia a ithe nach bhfuil go maith dá théarnamh agus cuireann an dochtúir ina luí air i gcónaí smacht agus cosc a fheidhmiú agus a chuidíonn leis an othar téarnamh.

ਜੈਸੇ ਪੰਥ ਅਪੰਥ ਬਿਬੇਕਹਿ ਨ ਬੂਝੈ ਅੰਧ ਕਟਿ ਗਹੇ ਅਟਪਟੀ ਚਾਲ ਚਲਿਓ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise panth apanth bibekeh na boojhai andh katt gahe attapattee chaal chalio jaat hai |

Díreach mar nach bhfuil duine dall ar an eolas faoi na cosáin atá maith agus olc, agus siúlann sé ar bhealach zigzag fiú ag mothú an chosáin lena mhaide siúil.

ਤੈਸੇ ਕਾਮਨਾ ਕਰਤ ਕਨਿਕ ਅਉ ਕਾਮਨੀ ਕੀ ਰਾਖੈ ਨਿਰਲੇਪ ਗੁਰਸਿਖ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੩੬੯।

taise kaamanaa karat kanik aau kaamanee kee raakhai niralep gurasikh akulaat hai |369|

Mar sin is mian le Sikh taitneamh a bhaint as an sásamh a bhaineann le saibhreas mná agus daoine eile agus bíonn fonn air i gcónaí iad a shealbhú, ach ba mhaith leis an bhFíor-Ghúrú a Sikh a choinneáil saor ó na nithe seo. (369)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675