Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 434

ਆਵਤ ਹੈ ਜਾ ਕੈ ਭੀਖ ਮਾਗਨਿ ਭਿਖਾਰੀ ਦੀਨ ਦੇਖਤ ਅਧੀਨਹਿ ਨਿਰਾਸੋ ਨ ਬਿਡਾਰ ਹੈ ।

aavat hai jaa kai bheekh maagan bhikhaaree deen dekhat adheeneh niraaso na biddaar hai |

Cibé duine a dtugann begar déirce cuairt air, agus é tógtha lena uirísle, ní iompaíonn an deontóir go deo díomá air.

ਬੈਠਤ ਹੈ ਜਾ ਕੈ ਦੁਆਰ ਆਸਾ ਕੈ ਬਿਡਾਰ ਸ੍ਵਾਨ ਅੰਤ ਕਰੁਨਾ ਕੈ ਤੋਰਿ ਟੂਕਿ ਤਾਹਿ ਡਾਰਿ ਹੈ ।

baitthat hai jaa kai duaar aasaa kai biddaar svaan ant karunaa kai tor ttook taeh ddaar hai |

Pé duine ag a bhfuil madra ag teacht chun a dhoras tar éis gach rogha eile a chaitheamh amach, déanann máistir an tí as an tsíocháin a thabhairt dó le greim bia.

ਪਾਇਨ ਕੀ ਪਨਹੀ ਰਹਤ ਪਰਹਰੀ ਪਰੀ ਤਾਹੂ ਕਾਹੂ ਕਾਜਿ ਉਠਿ ਚਲਤ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

paaein kee panahee rahat paraharee paree taahoo kaahoo kaaj utth chalat samaar hai |

Coinníonn bróg ina luí gan aire agus gan aire, ach nuair a bhíonn ar a úinéir dul amach ar roinnt oibre, tugann sé aire dó ansin freisin agus úsáideann sé é.

ਛਾਡਿ ਅਹੰਕਾਰ ਛਾਰ ਹੋਇ ਗੁਰ ਮਾਰਗ ਮੈ ਕਬਹੂ ਕੈ ਦਇਆ ਕੈ ਦਇਆਲ ਪਗਿ ਧਾਰਿ ਹੈ ।੪੩੪।

chhaadd ahankaar chhaar hoe gur maarag mai kabahoo kai deaa kai deaal pag dhaar hai |434|

Mar an gcéanna, an té a chaitheann riamh a ego agus a mhórtas agus a chónaíonn i ndídean an Fhíor-Ghúrú faoi uirísleacht iomlán cosúil le deannach a chosa, is cinnte go gcithfidh an fíor-Ghúrú A bheannacht lá amháin agus ceangail lena chosa é (Beannaíonn sé é le

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675