Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 441

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਛੁਰ ਪਰੈ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਦੁਗਧ ਨ ਪਾਨ ਕਰੈ ਮਾਰਤ ਹੈ ਲਾਤ ਕੀ ।

jaise bachhuraa bichhur parai aan gaae than dugadh na paan karai maarat hai laat kee |

Díreach mar a dhéanann lao scartha óna mháthair luachra chun bainne a ól as cuacha bó eile, agus ní dhiúltaítear dó bainne diúil a thabhairt don bhó a chiceáileann uaidh é.

ਜੈਸੇ ਮਾਨਸਰ ਤਿਆਗਿ ਹੰਸ ਆਨਸਰ ਜਾਤ ਖਾਤ ਨ ਮੁਕਤਾਫਲ ਭੁਗਤ ਜੁਗਾਤ ਕੀ ।

jaise maanasar tiaag hans aanasar jaat khaat na mukataafal bhugat jugaat kee |

Díreach mar a théann eala ag fágáil Mansarover ó loch go dtí loch éigin eile, ní féidir leis a bia péarlaí a fháil le hithe as sin.

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਦੁਆਰ ਤਜਿ ਆਨ ਦੁਆਰ ਜਾਤ ਜਨ ਹੋਤ ਮਾਨੁ ਭੰਗੁ ਮਹਿਮਾ ਨ ਕਾਹੂ ਬਾਤ ਕੀ ।

jaise raaj duaar taj aan duaar jaat jan hot maan bhang mahimaa na kaahoo baat kee |

Díreach mar a fhágann garda ar dhoras an rí agus a fhreastalaíonn ar dhoras duine eile, gortaíonn sé a bhród agus ní chuidíonn sé lena ghlóir agus a mhórgacht ar aon nós.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਕੀ ਸਰਨ ਜਾਹਿ ਰਹਿਓ ਨ ਪਰਤ ਰਾਖਿ ਸਕਤ ਨ ਪਾਤ ਕੀ ।੪੪੧।

taise gurasikh aan dev kee saran jaeh rahio na parat raakh sakat na paat kee |441|

Mar an gcéanna, má fhágann deisceabal tiomnaithe Gúrú tearmann a Ghúrú agus go dtéann sé faoi chosaint na ndéithe agus na bandéithe eile, ní féidir leis a bheith fiúntach lena fanacht ann agus ní thaispeánfadh aon duine meas ná aird air mar pheacach maol. (

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675