Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 580


ਜੈਸੇ ਤਿਲ ਪੀੜ ਤੇਲ ਕਾਢੀਅਤ ਕਸਟੁ ਕੈ ਤਾਂ ਤੇ ਹੋਇ ਦੀਪਕ ਜਰਾਏ ਉਜਿਯਾਰੋ ਜੀ ।
jaise til peerr tel kaadteeat kasatt kai taan te hoe deepak jaraae ujiyaaro jee |

Díreach mar a bhaintear ola le mórán iarrachta agus nuair a chuirtear an ola sin i lampa agus lastar é, leathnaíonn sé solas.

ਜੈਸੇ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਕਾਟੀਐ ਅਜਾ ਕੋ ਤਨ ਤਾਂ ਕੀ ਤਾਤ ਬਾਜੈ ਰਾਗ ਰਾਗਨੀ ਸੋ ਪਿਆਰੋ ਜੀ ।
jaise rom rom kar kaatteeai ajaa ko tan taan kee taat baajai raag raaganee so piaaro jee |

Díreach mar a ghearrtar feoil gabhair ina phíosaí agus úsáidtear na teaghráin a dhéantar as a bhroinn in uirlisí ceoil a tháirgeann séiseanna i Ragas éagsúla.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਉਟਾਇ ਦਰਪਨ ਕੀਜੈ ਲੋਸਟ ਸੇਤੀ ਤਾਂ ਤੇ ਕਰ ਗਹਿ ਮੁਖ ਦੇਖਤ ਸੰਸਾਰੋ ਜੀ ।
jaise tau uttaae darapan keejai losatt setee taan te kar geh mukh dekhat sansaaro jee |

Díreach mar a leátar cnapán de ghaineamh speisialta agus déantar gloine de agus coinníonn an domhan ar fad ina láimh é chun a n-aghaidh a fheiceáil.

ਤੈਸੇ ਦੂਖ ਭੂਖ ਸੁਧ ਸਾਧਨਾ ਕੈ ਸਾਧ ਭਏ ਤਾ ਹੀ ਤੇ ਜਗਤ ਕੋ ਕਰਤ ਨਿਸਤਾਰੋ ਜੀ ।੫੮੦।
taise dookh bhookh sudh saadhanaa kai saadh bhe taa hee te jagat ko karat nisataaro jee |580|

Mar an gcéanna, faigheann duine beo trí gach fulaingt agus trioblóid Naam ón bhFíor-Ghúrú agus cleachtann sé é chun smacht a chur ar a intinn; agus le rath i penance thiocfaidh chun bheith ina dhuine de virtues ard. Ceanglaíonn sé na daoine saolta leis an bhFíor-Ghúrú.