Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 364

ਜੈਸੇ ਬ੍ਰਿਥਾਵੰਤ ਜੰਤ ਅਉਖਦ ਹਿਤਾਇ ਰਿਦੈ ਬ੍ਰਿਥਾ ਬਲੁ ਬਿਮੁਖ ਹੋਇ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ।

jaise brithaavant jant aaukhad hitaae ridai brithaa bal bimukh hoe sahaj nivaas hai |

Díreach mar a oireann leigheas do dhuine, faigheann sé leigheas agus éiríonn sé síochánta agus compordach.

ਜੈਸੇ ਆਨ ਧਾਤ ਮੈ ਤਨਕ ਹੀ ਕਲੰਕ ਡਾਰੇ ਅਨਕ ਬਰਨ ਮੇਟਿ ਕਨਕਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।

jaise aan dhaat mai tanak hee kalank ddaare anak baran mett kanak pragaas hai |

Díreach mar a chuireann roinnt ceimiceán sna miotail leo luster shinning agus imíonn a dath bunaidh.

ਜੈਸੇ ਕੋਟਿ ਭਾਰਿ ਕਰ ਕਾਸਟਿ ਇਕਤ੍ਰਤਾ ਮੈ ਰੰਚਕ ਹੀ ਆਂਚ ਦੇਤ ਭਸਮ ਉਦਾਸ ਹੈ ।

jaise kott bhaar kar kaasatt ikatrataa mai ranchak hee aanch det bhasam udaas hai |

Díreach mar is féidir le méid beag tine na milliúin carn adhmaid a laghdú go luaithreach agus é a scriosadh.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਉਰ ਅੰਤਰ ਪ੍ਰਵੇਸ ਭਏ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖ ਦੋਖਨ ਬਿਨਾਸ ਹੈ ।੩੬੪।

taise gur upades ur antar praves bhe janam maran dukh dokhan binaas hai |364|

Mar an gcéanna, nuair a bhíonn teagasc an Fhíor-Ghúrú ina luí in aigne iarrthóra, scriostar a thimthriall breithe agus báis agus a chuid peacaí go léir. (364)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675