Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 661

ਜਉ ਲਉ ਦੀਪ ਜੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਤ ਮਲੀਨ ਆਲੀ ਜਉ ਲਉ ਨਾਂਹਿ ਸਿਹਜਾ ਕੁਸਮ ਕੁਮਲਾਤ ਹੈ ।

jau lau deep jot hot naahit maleen aalee jau lau naanhi sihajaa kusam kumalaat hai |

A chara! roimh breacadh an lae nuair a lasann solas lampa agus nach bhfuil na bláthanna ar an leaba mhaisithe mhaisithe imithe i léig go fóill,

ਜਉ ਲਉ ਨ ਕਮਲਨ ਪ੍ਰਫੁਲਤ ਉਡਤ ਅਲ ਬਿਰਖ ਬਿਹੰਗਮ ਨ ਜਉ ਲਉ ਚੁਹਚੁਹਾਤ ਹੈ ।

jau lau na kamalan prafulat uddat al birakh bihangam na jau lau chuhachuhaat hai |

Roimh éirí na gréine go bhfásann na bláthanna agus ní mhealltar na beacha chucu agus roimh breacadh an lae nuair nach bhfuil na héin ar an gcrann tar éis tosú ag caoineadh go fóill;

ਜਉ ਲਉ ਭਾਸਕਰ ਕੋ ਪ੍ਰਕਾਸ ਨ ਅਕਾਸ ਬਿਖੈ ਤਮਚੁਰ ਸੰਖ ਨਾਦ ਸਬਦ ਨ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

jau lau bhaasakar ko prakaas na akaas bikhai tamachur sankh naad sabad na praat hai |

Go dtí an tráth sin, tá an Ghrian ag taitneamh sa spéir 's ag glaodhach an choileach 's ní chluintear fuaim an choiligh ag séideadh,

ਤਉ ਲਉ ਕਾਮ ਕੇਲ ਕਾਮਨਾ ਸਕੂਲ ਪੂਰਨ ਕੈ ਹੋਇ ਨਿਹਕਾਮ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਘਾਤ ਹੈ ।੬੬੧।

tau lau kaam kel kaamanaa sakool pooran kai hoe nihakaam priy prem nem ghaat hai |661|

Go dtí sin, saor ó gach mianta saolta agus ó lán-toil, ba cheart go bhfanfá sámh i áthas an aontais leis an Tiarna. Is é seo an t-am chun traidisiún an ghrá a chomhlíonadh le do Thiarna beloved. (Ag glacadh le tionscnamh ón bhFíor-Ghúrú, seo ú

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675