Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 636

ਜੈਸੇ ਨੀਰ ਖੀਰ ਅੰਨ ਭੋਜਨ ਖੁਵਾਇ ਅੰਤਿ ਗਰੋ ਕਾਟਿ ਮਾਰਤ ਹੈ ਅਜਾ ਸ੍ਵਾਨ ਕਉ ।

jaise neer kheer an bhojan khuvaae ant garo kaatt maarat hai ajaa svaan kau |

Díreach mar a bheirtear sliocht fireann gabhar, (géabhóg) trína bheathú le bainne agus le bia, agus faoi dheireadh maraítear é trí ghearradh a mhuineál.

ਜੈਸੇ ਬਹੁ ਭਾਰ ਡਾਰੀਅਤ ਲਘੁ ਨੌਕਾ ਮਾਹਿ ਬੂਡਤ ਹੈ ਮਾਝਧਾਰ ਪਾਰ ਨ ਗਵਨ ਕਉ ।

jaise bahu bhaar ddaareeat lagh nauakaa maeh booddat hai maajhadhaar paar na gavan kau |

Díreach mar a bhfuil bád beag lódáilte le bagáiste iomarcach, ansin téann sé i lár abhann ina bhfuil an t-uisce níos suaite. Ní féidir leis an banc i bhfad a bhaint amach.

ਜੈਸੇ ਬੁਰ ਨਾਰਿ ਧਾਰਿ ਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਤਨਿ ਆਪਿ ਆਮੈ ਅਰਪਤ ਚਿੰਤਾ ਕੈ ਭਵਨ ਕਉ ।

jaise bur naar dhaar bharan singaar tan aap aamai arapat chintaa kai bhavan kau |

Díreach mar a mhaisíonn striapach í féin le smideadh agus le ornáidí chun fir eile a ghríosadh as a n-eascraíonn a dhéanamh léi, faigheann sí galar agus imní sa saol.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਅਧਰਮ ਨਰ ਮਰਤ ਅਕਾਲ ਜਮਲੋਕਹਿ ਰਵਨ ਕਉ ।੬੩੬।

taise hee adharam karam kai adharam nar marat akaal jamalokeh ravan kau |636|

Mar an gcéanna, faigheann duine mímhorálta bás roimh a bhás trí ghníomhartha éagóracha a dhéanamh. Agus nuair a shroicheann sé Yamlok (áit chónaithe aingeal an bháis), bíonn níos mó pionós agus pian air. (636)

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675