Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Leathanach - 181

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਿ ਫਲ ਚਾਖਤ ਭਈ ਉਲਟੀ ਤਨ ਸਨਾਤਨ ਮਨ ਉਨਮਨ ਮਾਨੇ ਹੈ ।

guramukh sukh fal chaakhat bhee ulattee tan sanaatan man unaman maane hai |

Ag baint suilt as blas an phléisiúir a thugann Fíor-Ghúrú beannaithe Naam elixir, ag cleachtadh ceannas an Ghúrú go dúthrachtach, iompaíonn claonta na Sikhí sin den Ghúrú ar shiúl ó na nithe saolta.

ਦੁਰਮਤਿ ਉਲਟਿ ਭਈ ਹੈ ਗੁਰਮਤਿ ਰਿਦੈ ਦੁਰਜਨ ਸੁਰਜਨ ਕਰਿ ਪਹਿਚਾਨੇ ਹੈ ।

duramat ulatt bhee hai guramat ridai durajan surajan kar pahichaane hai |

Cailltear an bun-intleacht agus tagann eagna Gúrú agus cónaí iontu. Ní thugtar muinín orthu ansin mar dhaoine a bhfuil tréithe diaga acu.

ਸੰਸਾਰੀ ਸੈ ਉਲਟਿ ਪਲਟਿ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਭਏ ਬਗ ਬੰਸ ਹੰਸ ਭਏ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨੇ ਹੈ ।

sansaaree sai ulatt palatt nirankaaree bhe bag bans hans bhe satigur giaane hai |

Ag saoradh iad féin ó ghnóthaí an domhain, is iad na maman atá i bhfostú ná tiomnóirí an Dia neamhfhoirmeálta. De réir an eolais bheannaigh Fíor-Ghúrú, déantar moladh fiúntach orthu mar eala ó chorr ar nós claonta.

ਕਾਰਨ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਭਏ ਹਰਨ ਭਰਨ ਭੇਦ ਅਲਖ ਲਖਾਨੇ ਹੈ ।੧੮੧।

kaaran adheen deen kaaran karan bhe haran bharan bhed alakh lakhaane hai |181|

Trí ghéilleadh do ordú Ghúrú Naam Simran a dhéanamh, is máistrí iad siúd a bhí faoi thionchar chúrsaí saolta anois. Tuigeann siad tréithe doshainithe an Tiarna atá ina chruthaitheoir, ina chothaitheoir agus ina scriostóir ar gach rud san Aontas.

Innéacs (1 - 675)

Kabit Savaiye Leathanach: 1 - 675